今天，英国豪迈旗下的三家电梯行业市场领先品牌携手共创全新公司Avire。

Avire是E-Motive显示器公司、梯爱琼斯和英国门科公司共同的新家，将提供更大范围的安全和通讯产品。Avire是一个真正的国际品牌，它在新加坡、中国、印度和捷克共和国均设有生产基地，在全球拥有13个营业部。

Avire的产品包括电梯光幕、电子显示屏、紧急报警电话和LED照明灯。Avire全球总裁Paul Simmons在解释新公司的使命时说道：“Avire致力于创新和卓越，我们团结一心，只为一个目标，即：为顾客带来无与伦比的品质和价值，使顾客信赖我们的品牌。”

20年来，E-Motive一直致力于生产电梯轿厢内和厅门层站上的优质显示器及相关配件。该品牌最近在其产品系列中又增新加了触屏控制面板产品。E-Motive显示器被广泛的运用于知名的改造和新建楼宇建筑项目上。

梯爱琼斯（TL Jones）有70年的历史，其为电梯乘客提供保护的电梯门探测装置在亚洲电梯市场享有盛名。亚洲和澳大拉西亚的一些最著名的标志性建筑上均采用了该品牌的电梯光幕，世界其他地区也在不断采用其光幕。梯爱琼斯的产品主要在中国生产，同时该品牌产品在印度也有装配生产。

英国门科（Memco）有超过40年的历史，一直致力于生产创新、高质量的电梯安全装置，其产品在欧洲设计并建造。门科的产品系列包括紧急报警电话、电梯门安全探测系统和LED照明系统。

Avire 是一家真正的国际公司，公司董事会成员常驻中国、新加坡、英国和捷克共和国四个国家，负责各区域的销售运营活动，并对市场变化做出快速反应。

中国已经成为全球电梯业的中心，世界大约60%的新电梯在中国生产。Avire很多重要客户已经把总部的部分职能迁到中国。

“作为一家国际公司，我们的持续成功很大程度上取决于我们的中国业务，”Paul Simmons 表示。“Avire正大力加强中国团队建设，以应对全球市场的这一变化；同时我们正在上海新建一家全新工厂，预计今年晚些时候就能投入生产。”

公司董事会为了给予Avire中国区总经理侯建华和中国区市场营销总经理李敏强有力的决策支持和资源调配，今年年初已经委派Avire全球总裁Paul Simmons到上海开始驻点工作，此举显示了Avire对中国与亚洲市场一贯的专注与重视。

关于豪迈（HALMA）:
创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 4500 多名员工，40 多家子公司。豪迈是一家国际集团，业务遍及世界23个国家，制造基地位于欧洲、美国和亚洲。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。

豪迈的业务致力于全球范围保护生命安全并提高生活品质。我们的四个专业领域是： • 过程安全 我们的产品保护公司资产与工作人员的安全。

• 基础设施安全
我们的产品探测公共空间与商业建筑内的潜在危险以保护公司资产与人员安全。

• 医疗设备
我们的产品能够改善人们的健康。

• 环境与分析
我们的产品和技术用于安全、生命科学与环境市场的分析。

如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客：http://halmapr.com/news/halmacn/。您也可以通过下面的链接访问豪迈子公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/。

媒体联络：
施华
英国豪迈中国区公关经理
电话：+86(21)5206 8686-117；电邮：joshua.shi@halma.cn
网址：www.halma.com及www.halma.cn

世界领先的安全、健康及环境技术集团英国豪迈股份有限公司（Halma plc）今天宣布任命Paul Walker为公司非执行董事兼董事长。Paul Walker将于2013年4月12日加入董事会，并接替即将退休的豪迈现任董事长Geoff Unwin出任董事长一职。Geoff Unwin表示他将会在公司年会（2013年7月25日）后退休。

Paul是The Sage Group plc创始团队的一员，该公司是世界领先的中小型企业商业软件供应商。Sage遍布全球，拥有权利下放的管理结构和创业文化。Paul Walker担任Sage公司首席执行官期间（1994年至2010年），公司收入从5100万英镑上升到12.78亿英镑。

Paul拥有丰富的担任非执行董事的经验。Paul Walker现任Experian plc（益百利）和WANdisco plc非执行董事，以及Perform Group PLC董事长。他曾任职于Diageo plc（帝亚吉欧）和 MyTravel Group plc董事会。Paul是一名注册会计师并拥有英国约克大学经济学学士学位。

豪迈高级独立董事兼获任负责本次接班的提名委员会主席Stephen Pettit表示：“我们非常高兴地欢迎Paul加入豪迈董事会并成为下一任董事长。Paul的加入将给我们带来非常重要的经验，这些经验对于豪迈在全球范围内的不断发展与增长是非常宝贵的。

“我要感谢Geoff Unwin在过去11年内对董事会的卓越领导。他的才智、权威、果决和幽默为豪迈整个集团的发展和成功做出了巨大贡献。自从2002年Geoff加入董事会以来，豪迈的市场总值由大约5亿英镑增加到将近20亿英镑，而取得这一增长无需股东协助。他巩固了豪迈的市场地位，使我们能够延续集团的价值创造战略。”

备注：
1. 负责董事长继任工作的提名委员会由四名非执行董事组成，由高级独立董事领导。委员会委托了一家国际猎头公司，并甄选了大量的高层次人才。董事会确认了Paul Walker履新前的独立身份，并一致决定任命Paul Walker为豪迈董事长。Paul将会成为提名和薪酬委员会成员，并将在Geoff Unwin退休后接任其提名委员会主席一职。
2. 依照上市规则9.6.13，我们不能公开更多细节。
3. 豪迈的业务致力于全球范围保护生命安全并提高生活品质。

我们是一家国际集团，业务遍及世界23个国家，制造基地位于欧洲、美国和亚洲。公司业务能够带来高额的现金，并能持续不断地带来世界级的回报。

我们的四个专业领域是：

过程安全
我们的产品保护公司资产与工作人员的安全。

基础设施安全
我们的产品探测公共空间与商业建筑内的潜在危险以保护公司资产与人员安全。

医疗设备
我们的产品能够改善人们的健康。

环境与分析
我们的产品和技术用于安全、生命科学与环境市场的分析。

关于豪迈（HALMA）:
创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 4500 多名员工，40 多家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。

如想了解豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客: http://halmapr.com/news/halmacn/。您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/

媒体联络：
施华
英国豪迈中国区公关经理
电话：+86（21）5206 8686-117；电邮：joshua.shi@halma.cn
网址：www.halma.cn

世界领先的安全、健康和环境技术集团豪迈旗下的百柯流体（BioChem Fluidics）、博纯（Perma Pure）、迪贝（Diba）和保定兰格将参加今年4月17日至20日在深圳会展中心举办的第69届中国国际医疗器械博览会（CMEF）。

百柯流体有限公司（www.biochemfluidics.com ）是全球顶尖耐腐蚀小型流体部件制造商。它一直致力于为分析化学，临床诊断，医疗器械制造及大型科研实验等领域的用户提供流体系统全面解决方案。百柯流体中国区销售经理俞燕军将参加展会，与体外诊断设备生产制造商以及流体行业零部件经销商沟通。现场将展示Bio-Chem Valve品牌下的微量泵、隔离阀、分配阀、夹管阀，回转阀及非标定制服务。百柯流体新产品8通电动回转阀也将在本次博览会上首次亮相中国市场。

博纯(www.permapure.com)是气体采样处理领域的领先创新者。来自美国的博纯市场销售副总裁Matt Powers将与博纯中国团队共同参加本次展会，现场将展出博纯的畅销产品ME干燥管。在医疗上，博纯运用Nafion®膜渗透技术的METM系列水分交换器将呼出样气露点降至环境露点，并能同时去除样气中90%的水分而不影响样气的成分。无论是何种应用，ME™系列水分交换器都能在无能源消耗的情况下使管内外气体达到水分平衡。这一产品适用于麻醉监护、新生儿监护、呼吸监测及新陈代谢测试中对呼吸气体进行干燥，同时也可对呼吸器的供气或供氧进行加湿。

迪贝流体控制有限公司(www.dibaind.com )专注于医疗设备液路设计，拥有超过25年的液路设计经验，每年给客户交付超过百万件的液路产品。同样来自美国的迪贝总裁Todd Burt和运营副总裁 Mick Pearson将与迪贝中国区市场与销售骨干一起参加本次展会。迪贝将在现场展示各具特色的快拆接头、10-32咔咔声螺纹接头和6-40PEEK 材质螺纹接头。此外，迪贝还将展出HydroPlus连续型压力液面传感器技术和DP3镜面抛光工艺。前者可以用在非挥发性的各种液体溶剂中，可以与各种形状和材料的瓶盖配合，也可以同时作为液面压力监测设备使用；后者可以使探针的内壁变得光滑如镜，极大地降低交叉污染，同时有效改善挂液的问题。

保定兰格恒流泵有限公司(www.longerpump.com) 是豪迈今年年初收购的优质企业，与百柯流体、博纯和迪贝等公司一起属于豪迈的流体科技事业部。保定兰格生产并销售蠕动泵、实验室注射泵、工业注射泵、齿轮泵、柱塞泵及其它以泵为主要配件的系统型产品，广泛应用于实验室、生物、制药、医疗、化工等领域。届时保定兰格的副总经理许晔、销售部经理宗茂华等将代表公司参加展会。现场将展出能够精密传输流体的蠕动泵、工业注射泵、医疗透析泵、柱塞泵以及公司ODM产品等。

中国国际医疗器械博览会（CMEF）始创于1979年，每年春秋两届，已成为亚太地区最大的医疗器械及相关产品与服务展览会。在本次CMEF上，百柯流体、博纯与迪贝的联合展位为H2-K01-09，保定兰格的展位号为ICMD-A10。

关于豪迈（HALMA）:
创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 4500 多名员工，40 多家子公司。豪迈是一家国际集团，业务遍及世界23个国家，制造基地位于欧洲、美国和亚洲。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。

豪迈的业务致力于全球范围保护生命安全并提高生活品质。我们的四个专业领域是：

• 过程安全
我们的产品保护公司资产与工作人员的安全。

• 基础设施安全
我们的产品探测公共空间与商业建筑内的潜在危险以保护公司资产与人员安全。

• 医疗设备
我们的产品能够改善人们的健康。

• 环境与分析
我们的产品和技术用于安全、生命科学与环境市场的分析。

如想了解豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客：  http://halmapr.com/news/halmacn/。您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/

媒体联络：
施华
英国豪迈中国区公关经理
电话：+86（21）5206 8686-117；电邮：joshua.shi@halma.cn
网址：www.halma.cn

世界领先的安全、健康和环境科技行业的领军企业豪迈宣布已于2013年3月14日成功收购ASL股份有限公司。

总部设在英国北安普顿的ASL 公司是一家设计并生产机器对机器（M2M）通讯产品的企业，该产品可置于智能仪表中进行远程数据监测，并广泛应用于公用事业、交通运输及商业零售领域。 截至2012年12月31日的未经审计账目显示其收益为710万英镑。

现金对价为650万英镑，如果到2015年3月31日，两年收益达到预期目标，另支付或有补偿达到350万英镑。此次收购由豪迈公司以现有现金和债务信贷额度提供资金支持，并且预计将提高收益。

ASL将会成为英国豪迈水管理公司（HWM）的一部分。HWM隶属豪迈环境与分析业务领域，是全球领先的市政水管数据记录仪和泄漏检测产品制造商。ASL公司现有管理层将保持不变。

豪迈首席执行官Andrew Williams评论道：
“今天宣布的交易证明了我们有能力寻找并收购与集团公司现有技术、市场和增长驱动力相辅相成的企业。ASL将会进一步巩固豪迈水管理公司(HWM)在水产业中的市场地位，并为其进军其他市场增加新的机遇。”

备注：
1. 豪迈收购安全、健康和环境科技市场上的成功企业，并通过投资加大创新力度、发展企业管理和实现国际化扩张，帮助这些企业进一步发展。在过去10年内，豪迈已经花费约4亿英镑收购30家企业，交易规模从7000万英镑至100万英镑不等。虽然收购的企业涉及豪迈业务的方方面面，但近期收购的企业大部分属于医疗、环境与分析领域。
2. 此声明并不构成对当前财务阶段或未来财务阶段的收益预测。此外，此声明并不表示豪迈的每股收益将必须符合或超过豪迈历史每股收益。
3. 豪迈将于2013年6月13号发布截至2013年3月30日的年度初步财报。

关于豪迈（HALMA）:
创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 4500 多名员工，40 多家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。

如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客：http://halmapr.com/news/halmacn/。您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/

媒体联络：
施华 (Joshua Shi)
英国豪迈中国区公关经理
电话：+86（21）5206 8686-117；电邮：joshua.shi@halma.cn 
网址：www.halma.cn

世界领先的安全、健康和环境技术集团豪迈今天正式宣布在上海成立新公司，以整合在中国的流体制造业务与资源、扩大产能、加大研发，更好地服务中国和亚太市场。

新公司名为“HFT Shanghai Co., Ltd.”，其中的“HFT”意为“豪迈流体技术事业部（Halma Fluid Technology）”。HFT Shanghai将依托原来的百柯流体上海公司，制造和销售豪迈流体技术事业部旗下的百柯流体（Bio-Chem）、迪贝流体（Diba）和博纯（Perma Pure）等品牌的主要产品，还设有技术支持和售后服务中心。新公司不仅负责采购、生产、质量控制、物流工作，同时将推进与豪迈其他业务部门的市场与销售资源之间的协作。

预计到2013年12月，HFT Shanghai将从美国把迪贝流体（Diba）价值350万美元的制造业务转移到豪迈上海制造中心。长远来说，HFT Shanghai将充分发挥生产与研发能力，扩大产能，计划把每年的销量扩大至750万美元。

豪迈流体技术事业部的首席执行官 Chuck Dubois表示：“中国已经成为世界第二大经济体，公众对健康和环保日益关注，中国市场对于豪迈流体产品的需求日益旺盛。我们将把HFT Shanghai建设成为亚洲流体产品制造中心，使之成为豪迈展示优质产品和生产效率的窗口。我们将依托豪迈在多个领域里的领先科技和全球资源，加强合作，促进产品推陈出新，我们还期待一年半之后将增强研发能力，生产出适合本地市场的产品。 ”

豪迈产品在安全、健康和环保市场内“保护生命安全”、“提高生活品质”。豪迈的流体技术事业部旗下有六家子公司：Accudynamics、艾里卡特（Alicat）、保定兰格恒流泵有限公司（Baoding Longer Pump）、百柯流体（Bio-Chem）、迪贝流体（Diba）和博纯（Perma Pure）。豪迈的流体产品为生化分析、临床诊断、环保设备、科学研究等行业，提供从定制化流体配件、惰性流体输送元器件到气体预处理产品、质量流量控制器等机电一体化组件和仪器。大部分世界级医疗和分析仪器企业都是豪迈的长期合作伙伴。

HFT Shanghai Co., Ltd 董事总经理陈江宁说：“经过多年的长足发展，中国市场对于豪迈流体产品的需求日益多样化。豪迈需要更及时地对市场需求做出反应，适时推出特别针对中国市场的新产品；扩大生产和研发中心显得日益迫切。”

关于豪迈（HALMA）:
创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 4500 多名员工，40 多家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。
如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客：http://halmapr.com/news/halmacn/。您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/

媒体联络：
施华 (Joshua Shi)
英国豪迈中国区公关经理
电话：+86（21）5206 8686-117；电邮：joshua.shi@halma.cn
网址：www.halma.com /www.halma.cn

世界领先的安全、健康和环境技术集团豪迈近日宣布对其业务领域进行重新划分与统计。

豪迈产品在安全、健康和环保市场内“保护生命安全”、“提高生活品质”。从2005年开始，我们按照三大领域汇报业务，其中两个领域关注安全（工业安全和基础设施传感器），一个领域关注健康和环保（健康与分析）。我们所有在市场上运作的业务都有以下一个或者多个长期增长驱动力：不断完善的健康和安全法规、不断增长的对于医疗保健的需求与不断增长的对于重要生活资源（例如能源和水）的需求。

近年来的一些重大并购活动让健康与分析领域的利润在集团总利润中的占比从2005年的30%增长至如今的50%。未来，当前的健康与分析领域将拆分为两个新的领域：“医疗设备”和“环境与分析”。单独设立医疗设备领域，体现了我们在医疗设备市场份额的不断扩大，尤其是眼科和血压监测方面。

两个与安全相关的领域——工业安全和基础设施传感器——将重新命名为“过程安全”和“基础设施安全”。

重新划分业务领域将使我们对产品、市场和市场增长驱动因素有更深入的认识，为我们的出色业绩和未来前景提供有利支持。

下表对上述所有变更及其与豪迈长期市场增长驱动因素的一致性进行了概述。

重新划分的四大业务领域各自旗下子公司大多拥有相近的目标市场，这将帮助豪迈通过协作进一步发展市场驱动战略。豪迈“将自治权和资源下放给子公司让其独立发展”的集团基本理念保持不变。

此次报告不会改变集团收益。无管理层变动与此次业务领域变更直接相关。豪迈截止至2013年3月30日的52周全年业绩报告将按照全新业务领域进行统计。

 附件A按照重新划分的业务领域，对豪迈最近两整年和最近两个半年的税前收益和利润进行重新统计。虽然两个年度的业绩基于经审计的账目（按照旧的业务领域划分）且审计结果不合格，但这些报表均未予审计。

附件B概述了重新划分后的业务领域与豪迈主要增长驱动因素和终端市场的一致性。

媒体联络：
施华 (Joshua Shi)
英国豪迈中国区公关经理
电话：+86（21）5206 8686-117；电邮：joshua.shi@halma.cn 
网址：www.halma.cn

致编辑：

1. 豪迈在世界范围内开发、销售能够保护生命、提高生活质量的产品。集团设有四大业务领域，分别是：

• 过程安全
  产品能够保护资产和工作人员安全。
• 基础设施安全
  产品能够探测危险，保护公共场所以及商务建筑的资产和人员安全。
• 医疗设备
  产品用于提高个人和公共健康。
• 环境与分析
  产品和技术用于安全、生命科学和环境市场分析。

1. 豪迈业务的关键特色在于，它们基于专业技术和应用知识，具备强大的增长潜力。许多集团业务在各自的专业领域都占据市场领军地位。

附件A

财务分析与对账（按领域划分）

按照新的业务领域进行统计：

*调整包括对所收购的无形资产、收购交易成本、或有报偿的变动（包括任何来自外汇升值的变动）以及业务出售利润进行摊销，分析如下：

从旧业务领域到新业务领域的对账：

之前的健康与分析领域的业绩包括现在的医疗设备领域和环境分析领域的综合业绩。过程安全领域（前工业安全领域）和基础设施安全领域（前基础设施传感器领域）的业绩未发生变化。因此，以下仅呈列健康与分析事业部业绩的对账。

*调整包括对所收购的无形资产、收购交易成本、或有报偿的变动（包括任何来自外汇升值的变动）以及业务出售利润进行摊销。

附件B

增长驱动因素和主要终端市场（按业务领域划分）

世界领先的安全、健康和环境科技行业的领军企业豪迈宣布已于2013年1月23日成功收购香港Thinketron精密仪器有限公司（TPE）及其子公司中国保定兰格恒流泵有限公司（兰格恒流泵）和美国兰格仪器公司（LIC）。

兰格恒流泵生产并销售蠕动泵、注射泵和齿轮泵，用于实验室、医疗和工业领域。LIC是兰格恒流泵在美国的经销商。

初步现金对价为2.37亿元人民币（2,370万英镑），作为TPE的股本。递延对价为300万元人民币（30万英镑），可以根据有形资产净值（NTAV）进行支付，若NTAV高于或低于目标总额，则该对价可上下浮动。目标NTAV包括大约2,250万人民币（225万英镑）的现金。

截止2012年12月31日的未经审计账目显示调整后的营业收益为人民币2,350万元（235万英镑）。截止2011年12月31日的审核账目显示调整后的营业收益为人民币1,820万元（182万英镑）。

兰格恒流泵和LIC的现有管理层将保持不变，并且将在豪迈中国内部指派的新董事会成员的支持下继续经营业务。此次收购将由豪迈公司以现金和债务信贷额度提供资金支持，并且预计将即刻提高收益。

兰格恒流泵将加入豪迈健康与分析事业部下属的流体科技部，从而使豪迈增加了与现有产品互补的高价值流体处理产品。兰格恒流泵产品通过强大的国内销售网络畅销全国，其收益的约80%的来自中国。

豪迈首席执行官Andrew Williams评论道：
“兰格恒流泵非常契合豪迈的增长点。中国国内对于医疗保健及其相关研究的需求不断增长，以及城市化和工业化进程的不断加快，都驱动着兰格恒流泵的销量增长。其丰富的本地市场知识和技术资源将帮助豪迈流体技术部门加速在中国这一重要市场的增长。同时，豪迈凭借已在中国各地建立的区域分支机构和流体技术业务的全球网络，能推动兰格恒流泵进一步发展。”

详情敬请垂询:

英国豪迈股份有限公司
电话：+86（21）5206 8686
张明（Martin Zhang），董事兼中国区首席代表
 
媒体联络：
施华 (Joshua Shi)
英国豪迈国际有限公司中国区公关经理
电话：+86（21）5206 8686-117；电邮：joshua.shi@halma.cn 
网址：www.halma.cn

备注：
1. 使用的汇率：10元人民币兑1英镑
2. 15年来，兰格恒流泵始终致力于生产蠕动泵、注射泵、齿轮泵和泵组件。其拥有强大的工业生产和研发能力，销售渠道多样化，主要集中在非OEM客户群。
3. 蠕动泵为实验室、工业和OEM市场内严格的流体处理提供稳定的解决方案。
4. 其蠕动泵在中国核心市场上拥有强势的增长前景。一份行业预测显示，在未来几年内，该产品的市场增长约为12%，在2016年将增长超过20%。
5. 豪迈收购安全、健康和环境科技市场上的成功企业，并通过投资加大创新力度、发展企业管理和实现国际化扩张，帮助这些企业进一步发展。在过去10年内，豪迈已经花费约4亿英镑收购30家企业，交易规模从7000万英镑至100万英镑不等。虽然收购的企业涉及豪迈业务的方方面面，但近期收购的企业大部分属于健康和分析领域。
6. 此声明并不构成对当前财务阶段或未来财务阶段的收益预测。此外，此声明并不表示豪迈的每股收益将必须符合或超过豪迈历史每股收益。
7. 豪迈下一期《中期管理报告》将于2013年2月14日发布。

关于豪迈（HALMA）:
创立于1894年的豪迈是国际安全、健康及传感器技术方面的领军企业，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 4000 多名员工，40 多家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。
如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客:  http://halmapr.com/news/halmacn/。您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/

世界领先的安全、健康和环境科技行业的领军企业豪迈近日宣布公司于2012年12月18日完成了对MICROSURGICAL TECHNOLOGY有限公司（“MST”）的收购。

MST公司（www.mst-surgical.com）设计、生产和销售眼科手术产品，主要关注用于白内障手术的一次性器械。MST公司位于美国华盛顿州雷德蒙德。首期现金对价为用于股本的5700万美元（3520万英镑）加上为企业现金保留的200万美元（120万英镑）。如果成交时周转资金数额在约定范围外，那么综合对价可以美元换美元方式调整。

如果到2015年3月两年的收益超过了预定目标，那么可以支付多达4300万美元（2650万英镑）的额外对价。经过审计的、截止至2011年12月31日的全财年账目反映公司收入为2040万美元（1260万英镑）。未经审计的2012年前9个月的账目反映公司收入为1710万美元（1060万英镑）。

豪迈目前正在向管理层和若干私人股东收购MST公司。现有管理层会留任，并继续运营雷德蒙德的业务。本次收购由豪迈的现金和债务融资项目提供资金，预计收购之后，会立即增加集团的收益。

MST公司将归入豪迈健康和分析业务部之下的健康光学分支，健康光学分支下还有豪迈其它几家市场领先的眼科器械企业，如Accutome、Keeler、Medicel、Riester和Volk。

豪迈首席执行官 Andrew Williams表示：

“豪迈的战略是将重心放在具备强劲增长势头的细分市场的重点产品上，以此拓展公司眼科手术方面的产品线，而收购MST公司正是这一战略的延续。豪迈其它眼科产品在国际上占有一席之地，这为新近加入豪迈旗下的MST公司提供了可观的增长机会。”

注：

1.         文中使用的汇率：1.62美元兑换1英镑。

2.    MST公司是一家为白内障手术创新科技为主业的眼科手术器械企业。公司由一名医师在1976年创立，2007年公司由管理层收购之后，公司的增长加速。经过MST公司和多名权威眼科医生的努力，Malyugin Ring®被开发出来，并投放市场；美国的眼科医生首选Malyugin Ring®用于困难或者复杂白内障手术中对瞳孔或虹膜进行机械扩张。MST其它市场主导产品包括Ahmed Micro-Set、Barrett冲洗/抽吸器、MST囊牵开器、Dewey Radius and Packard晶状体乳化器具和Packer/Chang人工晶状体刀具。

在全球，白内障是致盲的首要原因；白内障手术为病变的晶状体更换新的人造晶状体，因此手术数量迅速增长。豪迈另一家子公司Medicel则生产拥有先摘除以前的晶状体、再植入新晶状体的器械。

现在被归为复杂手术的白内障手术的数量日益增多，这通常是由于患者使用其它药物的影响，使得扩瞳药不能发挥作用。这种情况下，晶状体置换术有必要采用机械扩瞳，而Malyugin Ring可以取代可能损伤周围组织的传统方法。

凭借制造过程、工艺技巧、欧美和国际专利（部分专利正在申请），MST公司掌控了Malyugin Ring的知识产权。

3.    豪迈收购安全、健康和环境市场上的成功企业，通过以推动创新、管理发展和国际化扩张为目的的投资，带动这些企业的进一步成长。过去10年，豪迈耗资超过3.5亿英镑收购了至少25家企业，交易额在7000万英镑到100万英镑之间。虽然豪迈收购的企业涉及旗下各个业务部门，不过最近收购的企业大多属于健康和分析领域。

4.    本报告并不包含对当前财年或未来的利润预测。另外，本报告也不应被理解为表示豪迈的每股收益一定等于或超过豪迈以前报告的每股收益。

Malyugin Ring®是MSI公司的注册商标。

关于豪迈（HALMA）:

创立于1894年的豪迈是国际安全、健康及传感器技术方面的领军企业，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 4000 多名员工，40 多家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。

如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客:  http://halmapr.com/news/halmacn/。您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/

媒体联络：

 施华 (Joshua Shi)

英国豪迈国际有限公司中国区公关经理

中国上海市长宁区仙霞路137号盛高国际大厦1801室，邮编200051

电话：+86（21）52068686-117；传真：+ 86（21）52068191

电邮：joshua.shi@halma.cn 

网址：www.halma.cn

2012年11月20日 – 英国豪迈是安全、健康及环保技术方面的领军企业；今天，豪迈公布了截至2012年9月29日的半年（26周）业绩。这份半年财报显示，豪迈业绩再创历史最高纪录，股利持续增长。

亮点如下：
• 持续经营业务产生的调整后税前利润¹增加6%，达到6080万英镑（2011/12：5750万英镑）；收入增加6%，达到2.981亿英镑（2011/12：2.8亿英镑）。
• 按固定汇率计算的自然增长²：利润增加3%，收入增加3%。
• 亚太地区和澳大拉西亚增长强劲，收入增加17%，其中中国增加32%。发达地区收入业绩整体良好，美国增加19%，抵消了英国和欧洲大陆需求减弱带来的影响。
• 健康和分析以及工业安全部门表现强劲，利润增长率高达两位数。基础设施传感器部门的利润略有下降——电梯安全部门的重组如期完成。
• 维持了较高的回报率：销售回报率³为20.4% (2011/12: 20.5%)，总投入资本的回报率为16.4% (2011/12: 16.9%)，已动用资本的回报率为71.6% (2011/12: 68.8%)。
• 上半年完成三项收购和一项出售，收购渠道依然状况良好。
• 持续经营业务产生的调整后每股收益⁴增加5%，达到12.34便士 (2011/12: 11.75便士)。法定每股收益增加25%，达到13.14便士 (2011/12: 10.52便士)。
• 期中股利为每股4.06便士，增长7% (2011/12: 3.79便士)。
• 期末时的净债务为7400万英镑（2012年3月时为1900万英镑）。2.6亿英镑的借贷融资将于2016年到位，为后续自然增长和增值收购提供强大的财力支持。

豪迈首席执行官安德鲁•威廉姆斯（Andrew Williams）如此评价：“豪迈公司本期进展良好，收入、利润和丰厚回报创下了记录。我们着力推进如健康和安全领域等可持续的、长期增长点以巩固市场地位，增加医疗保健与生活息息相关资源（包括能源和水）的需求，此举既增强了豪迈公司的灵活性，又带来了巨大的增长机会。订单量继续略超于取得的收入，豪迈有望在接下来的半年取得进一步进展。”
注释：
1. 进行调整以消除摊销的已购无形资产、收购交易成本、或有对价变动和出售140万英镑信贷业务（2011/12：620万英镑赊账）所得的利润。
2. 自然增长率是管理层用于评估基础业绩的非公认会计准则（GAAP）业绩指标。
3. 销售回报率是指持续经营业务产生的调整后税前利润在持续经营业务产生的收入中所占的百分比。
4. 进行调整以消除摊销的已购无形资产、收购交易成本、或有对价变动、出售业务所得的利润和相关税款。

您可点击豪迈网站的如下链接查看完整的英文新闻稿，还能下载PDF格式的半年财报：http://www.halma.com/news/halma-news/2012/half-year-report-2012.aspx

您可点击如下链接在线查看豪迈2012/13半年财报：http://halmareports.com/halma-half-year-2012/

关于豪迈（HALMA）:
创立于1894年的豪迈是国际安全、健康及传感器技术方面的领军企业，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 4000 多名员工，约40 家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。
如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客:  http://halmapr.com/news/halmacn/。您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/

媒体联络：
施华 (Joshua Shi)
英国豪迈国际有限公司中国区公关经理
中国上海市长宁区仙霞路137号盛高国际大厦1801室
邮编：200051
电话：+86（21）52068686-117；传真：+ 86（21）52068191
电邮：joshua.shi@halma.cn
网址：www.halma.cn

来自美国德州大学阿灵顿分校商学院的EMBA学生访问团一行近30人，2012年10月18日参观了英国豪迈国际有限公司设在上海闵行的工厂，并与英国豪迈的部分市场、销售以及营运负责人进行了友好交流。

美国德州大学阿灵顿分校EMBA学生团参观英国豪迈上海工厂

英国豪迈中国区市场经理徐靓先生首先介绍了英国豪迈国际有限公司的基本情况以及在中国的整体发展情况。之后，百柯流体（Bio-Chem）中国区经理陈江宁先生、柯施泰 （Castell）中国区高级销售经理张颖小姐以及海洋光学（Ocean Optics）中国区营运总监熊辉先生先后致辞，分别介绍了各自公司在中国的业务发展情况。陈江宁和熊辉还先后带领美国客人参观了百柯流体和海洋光学的车间，并做了现场的讲解。

美国客人认真听取了豪迈管理人员的介绍，问答环节非常活跃，双方进行了诚挚的交流。不少美国客人留言表示，之前对豪迈所知甚少；通过这次活动，了解了豪迈的业务，认识到了豪迈在工业安全生产以及健康与安全领域的领先地位。他们纷纷表示，本次活动让他们收益良多。

这些来自美国的EMBA学生都是美国众多著名企业的高级管理人员，他们在各自的行业都有丰富的从业经验。美国与中国互为重要的贸易伙伴，是世界前两位的经济大国。据悉，美国德州大学阿灵顿分校EMBA学生团本次中国之行是他们课程的一项重要活动，在上海之后，他们还将前往苏州参观访问。

活动的最后，美国德州大学阿灵顿分校商学院的EMBA学生访问团在豪迈上海工厂的前台合影纪念。双方还互赠了纪念品。