May 2013
开关设备安全专家柯施泰（Castell）发布了新版开关联锁操作指南，该指南更易于了解不同客户的应用需求，帮助客户选择适合的联锁装置。
指南涵盖以下工业应用：接地开关；高中低压系统；进线开关与母联开关之间的闭锁；UPS进线，母联与发电机的联锁；以及多电源之间控制联锁。
柯施泰已从事电网安全事业超过90年。其在高中低压安全防护上的应用表明，柯施泰系统能够保障人身安全，并确保设备以正确的方式操作。
柯施泰与主要的开关设备制造商有着密切的合作，柯施泰装配的联锁是为用于领先的原设备制造商（OEM）的断路器、隔离开关、切断开关以及接地开关而特别设计的。新版操作指南介绍了柯施泰的联锁是如何与领先制造商的设备结合使用的。
柯施泰新版操作指南下载地址：www.castell.com/common/downloads/castell_switchgear_application_guide.pdf。
关于柯施泰(Castell)和豪迈(HALMA):
柯施泰(www.castell.com.cn) 安全国际有限公司成立于1922年，历史悠久。自公司成立之日起，柯施泰便致力于设计和制造各种工业安全联锁产品和系统来满足日益发展的市场需求。产品质量符合标准，能为客户创造最符合安全标准的操作环境。产品种类是全球同行中最丰富的；并且在钥匙安全联锁（Trapped key interlocking）方面具有无可比拟的经验。公司在伦敦、上海、芝加哥、科隆都设有分公司。
柯施泰是英国豪迈（HALMA p.l.c.– www.halma.cn）的子公司。创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康、环境技术集团，为伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有4500多名员工，40多家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有代表处，并且在中国开设多家工厂和生产基地。
如想了解最新豪迈中国新闻和订阅豪迈新闻RSS，请访问豪迈中国新闻博客: http://halmapr.com/news/halmacn/。你也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/castell/
业务联络：
Christy ZHANG
柯施泰中国区高级销售经理
电话： +86（21）6151 9026；电邮：yzhang@castell.com
网址：www.castell.com.cn
媒体联络：
施华
英国豪迈中国区公关经理
电话：+86（21）5206 8686-117；电邮：joshua.shi@halma.cn
网址：www.halma.cn
April 2013
史密斯流体控制公司（SFC）为电力行业公司提供了一款经济实用的工具,可以安全、经济地控制阀门操作。EasiDrive便携式阀门驱动器可以安全地操作发电站内的各种阀门。通过单扭矩驱动器，用户可以轻松操作多种高扭矩或高转速阀门，同时，还可降低由于疲劳或难以触及的阀门而引起伤害的风险。
EasiDrive是一款重量轻的便携式工具，可通过气动、电动或电池驱动，成本比专用致动器低。与可能对阀门造成破坏的气动扳手不同，EasiDrive是一款持续运转的驱动系统。该工具的反应臂通过安全地将扭矩传输至阀门并远离操作人员，进而保护操作人员免受其他扭矩工具通常会出现的“后坐力”的伤害。EasiDrive具有可变的输出扭矩调节功能，其可用的最大输出从 470Nm（350 lbf ft）到11500Nm（8500 lbf ft）不等。
如想了解更多信息，请登录SFC官方网站www.smithflowcontrol.com；或直接联系SFC中国区经理杜霞（电话：010-5126 1868-819，电邮：s.du@smithflowcontrol.com）。
关于史密斯流体控制(SFC)和豪迈(HALMA)：
史密斯流体控制有限公司(www.smithflowcontrol.com)是国际石油、天然气和化工行业阀门机械联锁产品的顶级供应商，公司 1985 年成立于英国。公司的安全联锁产品适用于任何类型的阀门（包括手动和执行机构阀门），开关、船上封闭系统、通卫卡 (access guard) 系统、压力和温度传感系统以及铁路/公路/海上油轮装载系统。安全联锁产品降低了人为误操作的机率，确保工厂能连续安全地运行。SFC是英国豪迈（HALMA p.l.c.– www.halma.cn）的子公司。创立于1894年的豪迈是国际安全、健康及环境科技方面的领军企业，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有4500多名员工，40多家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。
如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客：http://halmapr.com/news/halmacn/。 您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/smithflowcontrol/。
业务联络：
杜霞
史密斯流体控制（SFC）中国区经理
电话：+86（10）5126 1868-819；电邮：s.du@smithflowcontrol.com
网址：www.smithflowcontrol.com
媒体联络：
施华
英国豪迈中国区公关经理
电话：+86（21）5206 8686-117；电邮：s.du@smithflowcontrol.com
网址：www.halma.cn
April 2013
史密斯流体控制公司（SFC）将在2013阿赫玛亚洲展（AchemAsia）上展出其全新产品——EasiDrive便携式阀动致动器，该产品可在炼油厂、发电站、造纸厂和化学加工厂内轻松地开启和关闭阀门。 SFC在现场的展位为S23。
该产品的特别之处在于它新添了许多新功能。一名操作员即可使用一件工具有效操作多个阀门，同时减少疲劳和受伤的危险；这样会节省大量的成本和时间。EasiDrive II与传统的过重又难处理的扭矩扳手的不同之处在于，它是一款轻量、便携的产品，工人可以轻松地对阀门进行操作。舒适的手枪式握把使操作员可以完全控制整个系统，独特的反应装置可以保护操作员不受到通常与其他扭矩工具相关的“后坐力”的伤害。
EasiDrive II拥有可变的输出扭矩，可通过可选的限制型预设式过滤装置调节器润滑（FRL）组件进行控制。FRL组件可管理驱动阀门的功率输出，避免导致系统使用不当的人为错误。即使需要在压力下做出快速反应，该产品也可以确保扭矩的持续适中和操作员的安全。
FRL组件拥有多种颜色，易于区分，并可应用于多种阀门系统。可以通过另一个调节器对该组件进行出厂设置，以限制专门校准的扭矩设备所承受的压力，并减少驱动阀门的功率输出。也就是说，即使操作员能够调整第一台调节器，第二台调节器也将设定到最高压力点，这样可以防止压力过高，同时极大地提高了工厂的效率和安全性。 EasiDrive系统用途广泛，可适用于气动、电动或电池驱动，客户可以自选驱动方式。根据不同客户对设备的选择，该产品可生成的最大扭矩为2000NM。
源自德国的阿赫玛亚洲展（AchemAsia ）即国际化学工程和生物技术展览暨会议，今年为第9届，将于2013年5月13日至16日在北京中国国家会议中心举行。该展始于1989年，每3年举办一届；20多年来凭借其高度国际化成为中国乃至远东地区最具知名度的流程工业盛会。
如想了解更多信息，请登录SFC官方网站www.smithflowcontrol.com；或直接联系SFC中国区经理杜霞（电话：010-5126 1868-819，电邮：s.du@smithflowcontrol.com ）。
关于史密斯流体控制(SFC)和豪迈(HALMA)：
史密斯流体控制有限公司(www.smithflowcontrol.com)是国际石油、天然气和化工行业阀门机械联锁产品的顶级供应商，公司 1985 年成立于英国。公司的安全联锁产品适用于任何类型的阀门（包括手动和执行机构阀门），开关、船上封闭系统、通卫卡 (access guard) 系统、压力和温度传感系统以及铁路/公路/海上油轮装载系统。安全联锁产品降低了人为误操作的机率，确保工厂能连续安全地运行。SFC是英国豪迈（HALMA p.l.c.– www.halma.cn）的子公司。创立于1894年的豪迈是世界领先的安全、健康及环境技术集团，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有4500多名员工，40多家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。
如想了解豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客：http://halmapr.com/news/halmacn/。 您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/smithflowcontrol/。
业务联络：
杜霞 史密斯流体控制（SFC）中国区经理
电话：+86（10）5126 1868-819；电邮：s.du@smithflowcontrol.com
网址：www.smithflowcontrol.com
媒体联络：
施华 英国豪迈中国区公关经理
电话：+86（21）5206 8686-117；电邮：s.du@smithflowcontrol.com
网址：www.halma.cn
April 2013
使用史密斯流体控制公司（SFC）的钥匙联锁系统，可以防止出现由于操作人员失误而引起的清管事故。
机械钥匙安全联锁是唯一一种技术，可以满足国际公认的装卸清管器的安全要求，它可以确保在清管器防护盖打开之前，清管器已经排气。操作人员不能绕过安全系统，这就消除了“操作人员失误”的风险。
SFC联锁装置将排气阀和清管器防护盖联结起来，可以确保实现最小的安全部署；这就保证了在允许操作人员打开防护盖前，排气孔已经打开，并且完成减压工作。
带SFC联锁装置的清管器（黄色）
电动阀（MOVs）通常用作清管流程中的一部分并与清管流程结合起来，这是因为阀门非常巨大，并且人工操作非常费力。将电动阀与手动阀和清管器防护盖联结起来时，钥匙联锁系统将检验阀门的位置（打开和/或关闭），使其独立于任何在线仪器指示器。在该过程中，如果发生断电事故，即使阀门必须手动操作，也可以维持主要程序的完整性。这可以通过在联锁装置中插入一个编码钥匙实现，联锁装置装在人工联动手轮装置中，用于驱动装置；只有阀门达到完全冲程后，程序中的其他编码钥匙才会释放。
有时，发射器/接收器上的操作程序还会发生复杂的变化。SFC联锁装置采用的流程应用是无限定制系统，可以专门针对客户的具体流程要求进行设计。例如，最简单的联锁系统是线型联锁系统，但是，有时候需要非线型程序来控制复杂的氮气吹尘、压力平衡、排气和排水等。为此，SFC设计了一个程序控制装置（SUC），这是一种机械钥匙发送装置，放置在阀门附近。它与传统密钥交换装置的不同之处在于，插入许可钥匙后，选择器按钮会在下一个钥匙指令发出前，旋转至固定位置。这样，采用同样的安全原理，就可以容纳复杂的程序了。
复杂程序的程序控制装置
程序最后也是最重要的部分就是锁上容器门。SFC的DL3联锁装置专为各种构造或类型的防护盖门定制，完善了专为管道收发球系统的安全操作而提供的安全联锁解决方案。DL3联锁装置可以确保容器门在开启之前的完全隔离。在容器入口安全程序中采用DL3，可以确保设备和人员的绝对安全。
通过编码钥匙（绿色），可以打开容器防护盖
如想了解更多信息，请登录SFC官方网站www.smithflowcontrol.com；或直接联系SFC中国区经理杜霞（电话：010-5126 1868-819，电邮：s.du@smithflowcontrol.com ）。
关于史密斯流体控制(SFC)和豪迈(HALMA)：
史密斯流体控制有限公司(www.smithflowcontrol.com)是国际石油、天然气和化工行业阀门机械联锁产品的顶级供应商，公司 1985 年成立于英国。公司的安全联锁产品适用于任何类型的阀门（包括手动和执行机构阀门），开关、船上封闭系统、通卫卡 (access guard) 系统、压力和温度传感系统以及铁路/公路/海上油轮装载系统。安全联锁产品降低了人为误操作的机率，确保工厂能连续安全地运行。SFC是英国豪迈（HALMA p.l.c.– www.halma.cn）的子公司。创立于1894年的豪迈是国际安全、健康及环境科技方面的领军企业，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有4500多名员工，40多家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。
如想了解豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客：http://halmapr.com/news/halmacn/。 您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/smithflowcontrol/。
业务联络：
杜霞
史密斯流体控制（SFC）中国区经理
电话：+86（10）5126 1868-819；电邮：s.du@smithflowcontrol.com
网址：www.smithflowcontrol.com
媒体联络：
施华
英国豪迈中国区公关经理
电话：+86（21）5206 8686-117；
电邮：s.du@smithflowcontrol.com 网址：www.halma.cn
February 2013
中国科学院高能物理研究所中国散裂中子源东莞项目采用福帝斯（Fortress Interlocks）安全联锁装置，确保科研人员进入辐射工作场所控制区时每人必须携带一把联锁钥匙，以保障自身安全。
负责此重大项目的中科院相关专家表示，福帝斯的安全联锁装置是一个完整而系统的解决方案，具有极高的可靠性，能够满足极其危险的核辐射应用领域。
采用这一安全联锁装置，加速器停机时锁住控制装置，避免未授权的开机运行；加速器停机，工作人员需进入隧道时，必须将钥匙插入钥匙交换装置中置换出各隧道的初始钥匙，将其插入各隧道的钥匙交换装置之后取下并携带安全钥匙进入隧道；工作完成后返回时，首先将安全钥匙归位，然后取出初始钥匙并将其归位，此时才能进行开机操作
中国散裂中子源（China Spallation Neutron Source，简称CSNS），用于物理、化学、生命科学、材料、纳米等学科领域研究，它是开展前沿学科及高新技术研究的先进大型实验平台，为我国的多学科创新研究在国际上占领一席之地提供良好的机遇。CSNS项目不仅面向世界科学前沿，有力地提升我国基础研究和高技术的水平，同时促进我国在能源、国防、工业等领域先进技术的发展。
CSNS是我国“十一五”期间重点建设的大科学装置，已列入国家中长期科学和技术发展规划。经国务院批准，将建造一个质子束功率达100kW、有效脉冲中子通量居世界前列的散裂中子源装置。国家支持建设经费约12亿元，建设期为7年。
福帝斯联锁中国区经理陈天柱表示：“福帝斯是全球工业安全联锁及控制安全系统解决方案的领导者。我们将向中国市场提供世界一流的安全技术和产品，为中国的科技进步与发电配电、汽车、造纸、冶金等行业提供更加完善的安全保障。”
如需了解产品详情，请联系福帝斯联锁中国区经理陈天柱先生（电话：021-5206 8686，电邮：frank.chen@fortressinterlocks.com）。
关于福帝斯(Fortress Interlocks)公司和豪迈（HALMA）：
福帝斯（Fortress Interlocks）是全球工业安全联锁及控制安全系统解决方案的领导者。其设计和生产的安全联锁系统可以确保操作者按照既定的安全程序进行操作，从而保障人员和设备的安全。这些技术和产品被广泛应用于电厂和输配电、汽车、纸浆及造纸、冶金等行业。福帝斯公司隶属英国豪迈股份有限公司。
创立于1894年的豪迈(HALMA www.halma.cn)是国际安全、健康及传感器技术方面的领军企业，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有近4500多名员工，40多家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。
如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客: http://halmapr.com/news/halmacn/。您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/fortress/ 。
业务联络：
陈天柱（Frank Chen）
福帝斯联锁中国区经理
电话：+ 86（21）5206 8686； 电邮：frank.chen@fortressinterlocks.com
网址：www.fortressinterlocks.com
媒体联络：
施华（Joshua Shi）
英国豪迈中国区公共关系经理
电话：+86（21）5206 8686-117；电邮：joshua.shi@halma.cn
网址：www.halma.cn
February 2013
耐德（Netherlocks）Power Wrench便携式气动执行器能够快速开关手动阀门，同时提高操作的安全性。该气动执行器可开关任何尺寸、类型或数量的手动阀，相对于固定式执行器来说是一款高性价比之选。
Power Wrench通过附带的通用连接盘与阀门连接，仅使用一台设备便可操作多个阀门。连接盘可安装在所有需要操作的阀门上，操作员只需简单快速地将Power Wrench装在连接盘上，即可随时使用。连接盘不会干扰阀门的手动操作。该执行器为气动式（4-7bar），即使是在可燃液体或气体的环境下也能安全使用。
集成的保险杆和调速开关需要操作人员使用双手操作Power Wrench，确保操作人员随时能完全控制设备。该设备重10.2kg，可产生高达515NM的扭矩。也就是说，操作人员使用这一便携式气动执行器，即使遇到最难以操作的手动阀门，也无需摒足力气就能轻松快速地转动。
如需了解产品详情，请联系耐德中国区经理张治国先生（电话：010-5126 1868，电邮：jzhang@netherlocks.com）。
关于耐德（Netherlocks）和豪迈（HALMA）
耐德（Netherlocks）是世界阀门安全控制系统的主要供应商(www.netherlocks.com)。公司生产的机械联锁系统，将生产和维护过程中的人为失误风险降到最低，通常这些失误会导致非常危险的、代价惨痛的后果。耐德的产品十分简洁、易于操作并且可靠，即使在极端条件下，这些特点也能确保产品有效地运行。目前，公司的办公地点位于豪迈的北京办事处。耐德是英国豪迈股份有限公司（HALMA p.l.c.– www.halma.cn）的子公司。
创立于1894年的豪迈是国际安全、健康及传感器技术方面的领军企业，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 4,500 多名员工，40多家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、沈阳和成都设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。
如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客: http://halmapr.com/news/halmacn/ 。 您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/netherlocks/ 。
业务联络：
张治国 (Jordan Zhang)
耐德（Netherlocks）中国区经理
电话：+86（10）5126 1868；电邮：jzhang@netherlocks.com
网址：www.netherlocks.com
媒体联络：
施华 (Joshua Shi)
英国豪迈国际有限公司中国区公关经理
电话：+86（21）5206 8686-117；电邮：joshua.shi@halma.cn
网址：www.halma.cn
February 2013
领先的爆破片生产商Elfab（www.elfab.com）生产的先进爆破检测系统Flo-Tel™+已获得IECEx认证。
Flo-Tel™+是市面上唯一一款自带故障保险功能的无创检测系统。Flo-Tel™+能为处于危险环境中的顾客带来诸多好处，能够使用硬接线，也能与自带故障保险功能的Elfab Radio-Tel™无线检测系统一起使用。
现代工业自动化增加了危险区域对于电气设备的需求，这些地方的可燃性液体、水蒸气、气体或易燃粉尘都可能造成火宅或爆炸危险。因此在这些地区的设备使用，尤其是电气设备的使用，都是有严格规定的。IECEx认证确保设备和系统都按照最高国际安全标准进行生产和操作。
正当业界将严格的安全标准作为重中之重的时候，Flo-Tel™+从触发警报到关闭流程为顾客带来了前所未有的优势。IECEx认证证明Flo-Tel™+系统能够在全球范围内最危险的流程和环境中使用。
Elfab提供广泛的产品和服务，覆盖全球各个危险行业类别，不断扩展产品范围以满足顾客需求，同时强化其“智能压力专家”的品牌形象。
如想了解产品详情，请咨询Elfab中国区经理梁缠柱（电话：010-5126 1868，电邮：chinasales@elfab.com）。
关于Elfab和豪迈(HALMA):
Elfab(www.elfab.com/cn))是全球一流的爆破片、防爆板及相关检测设备制造商。这些智能泄压系统保护着全球各地的人员、厂房和设备的安全。Elfab还为压力管理系统提供独特的设计、测试和咨询服务。Elfab的客户主要集中于化工、制药、石油天然气、食品加工和电力等行业。Elfab的技术同样出现在各类OEM的应用中，从空间火箭的发射系统、汽车气囊到人体析像器的低温系统。Elfab是一家拥有国际许可和认证的全球性机构，70%的产品出口到英国以外的地区。公司直接与西欧各国的客户进行贸易，并通过30多个国家的代理网络进行交易。公司总部位于英国东北部，拥有一个多国客户支持小组，能够流畅使用10种语言。
Elfab是英国豪迈（HALMA p.l.c. www.halma.cn）的子公司。创立于1894年的豪迈是国际安全、健康及传感器技术方面的领军企业，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 4500 多名员工，40 多家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。
如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客： http://halmapr.com/news/halmacn/。您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/elfab/ 。
业务联络：
梁缠柱（Fred Liang）
Elfab Limited中国区经理
电话：+86（10）5126 1868；电邮：chinasales@elfab.com
网址：www.elfab.com/cn
媒体联络：
施华（Joshua Shi）
英国豪迈中国区公共关系经理
电话：+86(21)5206 8686-117；电邮：joshua.shi@halma.cn
网址：www.halma.cn
February 2013
压力安全专家Elfab（www.elfab.com）在现有泄压组件产品基础上进一步研发，推出了一款专门用于严酷流程条件下防止环境污染的新产品。
这款双爆破片组件由主爆破片和辅爆破片组成，两种爆破片均为正拱形或反拱形，或者是正反拱形结合，同时加装压力表和压力开关以检测两爆破片之间的压力。这款全新的设计让Elfab产品能满足更广泛的客户和工艺流程的要求，尤其是在石油、天然气、化工等行业。
双爆破片组件旨在帮助越来越多的公司解决零排放及其他环境问题。在化学侵蚀造成主爆破片穿孔的情况下，辅爆破片能够防止环境污染，同时中间的压力传感器向流程经理和维修组发出警报，提醒更换已爆破的爆破片。
从普通不锈钢到哈氏合金和双相不锈钢，Elfab双爆破片组件提供了多种材质以满足顾客要求。
如想了解产品详情，请咨询Elfab中国区经理梁缠柱（电话：010-5126 1868，电邮：chinasales@elfab.com）。
关于Elfab和豪迈(HALMA):
Elfab（www.elfab.com/cn）是全球一流的爆破片、防爆板及相关检测设备制造商。这些智能泄压系统保护着全球各地的人员、厂房和设备的安全。Elfab还为压力管理系统提供独特的设计、测试和咨询服务。Elfab的客户主要集中于化工、制药、石油天然气、食品加工和电力等行业。Elfab的技术同样出现在各类OEM的应用中，从空间火箭的发射系统、汽车气囊到人体析像器的低温系统。Elfab是一家拥有国际许可和认证的全球性机构，70%的产品出口到英国以外的地区。公司直接与西欧各国的客户进行贸易，并通过30多个国家的代理网络进行交易。公司总部位于英国东北部，拥有一个多国客户支持小组，能够流畅使用10种语言。
Elfab是英国豪迈（HALMA p.l.c. www.halma.cn ）的子公司。创立于1894年的豪迈是国际安全、健康及传感器技术方面的领军企业，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 4500 多名员工，40 多家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。
如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客： http://halmapr.com/news/halmacn/。您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/elfab/ 。
业务联络：
梁缠柱（Fred Liang）
Elfab Limited中国区经理
电话：+86（10）5126 1868；电邮：chinasales@elfab.com
网址：www.elfab.com/cn
媒体联络：
施华（Joshua Shi）
英国豪迈中国区公共关系经理
电话：+86（21）5206 8686-117；电邮：joshua.shi@halma.cn
网址：www.halma.cn
January 2013
工业安全专家柯施泰（www.castell.com）近日对其SalvoTM Chock进行了重新设计，改良了技术参数和操作性能。
柯施泰的设计团队回归制图阶段，设计出一个专用于大型车辆的约束措施，以满足装卸区苛刻的环境。最终，柯施泰团队研发出了一款更轻、更坚固、更易用，重要的是操作更迅速的车轮固定装置.
Salvo™是一款当车辆停靠于进料台进行装卸时能够固定车辆位置的系统。柯施泰的专利技术可将暴露在外的空气管线连接器或者车轮固定装置与进料台大门相连锁，以此达到车辆制动的目的。这意味着，只要进料台的门处于开启状态，车辆就无法移动。只有当进料台大门关闭，制动装置才会移除。
柯施泰新产品开发总监Paul Marks说：“为了让Salvo™ Chock真正达到要求的性能，我们不得不花费大量时间研究最基本的问题——客户的需求是什么。我们相信，随着全新Salvo™ Chock的上市，我们的设计团队真正满足了市场的关键需求。”
Salvo™系列产品于八年前推出，旨在防止物流行业的车辆驶离，而在过去12个月中，该系列经历了重大的产品改良。柯施泰已设计一款全新的软件——DockMonitor，通过捕捉装卸时间、操作数量、闲置时间和可用时间等操作数据，提高装卸流程的效率。DockMonitor软件的加入意味着Salvo™现在可实现进料台性能的测量，同时确保安全性。
关于柯施泰(Castell)和豪迈(HALMA):
柯施泰(www.castell.com.cn) 安全国际有限公司成立于1922年，历史悠久。自公司成立之日起，柯施泰便致力于设计和制造各种工业安全联锁产品和系统来满足日益发展的市场需求。产品质量符合标准，能为客户创造最符合安全标准的操作环境。产品种类是全球同行中最丰富的；并且在钥匙安全联锁（Trapped key interlocking）方面具有无可比拟的经验。公司在伦敦、上海、芝加哥、科隆都设有分公司。柯施泰是英国豪迈（HALMA p.l.c.– www.halma.cn）的子公司。创立于1894年的豪迈是国际安全、健康及传感器技术方面的领军企业，为伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有4000多名员工，40多家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有代表处，并且在中国开设多家工厂和生产基地。
如想了解最新豪迈中国新闻和订阅豪迈新闻RSS，请访问豪迈中国新闻博客:
http://halmapr.com/news/halmacn/。你也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/castell/
业务联络：
Christy ZHANG
柯施泰中国区高级销售经理
电话： +86（21）6151 9026；电邮：yzhang@castell.com
网址：www.castell.com.cn
媒体联络：
施华（Joshua Shi）
英国豪迈国际有限公司中国区公关经理
电话：+86（21）5206 8686-117；电邮：joshua.shi@halma.cn
网址：www.halma.cn
January 2013
SMITH流体控制有限公司（Smith Flow Control）为用户带来一种经济实惠的阀门安全操作系统。EasiDrive便携式开阀器可安全、高效地操作发电站、炼油厂、造纸厂和化工厂内的阀门。一名操作员只需使用一件工具，就能有效操作多个阀门，同时减少疲劳和受伤的危险。此工具的高扭矩特点使其特别适用于需要大量旋转手轮或难以操控的阀门，以及因恶劣气候（气温零下、热带或沙漠环境）而使得操作十分困难的地点。
SMITH流体控制有限公司市场销售总监Mike Fynes说：“很高兴我们能够生产出一款便携式产品作为专用阀门驱动器的备选方案。许多客户对于这款便携式开阀器系列都跃跃欲试，他们看好EasiDrive系统将能带来巨大利益。”
SMITH流体控制的新加坡代理商Triple-Max Engineering有限公司，已经为该地区的大型石化精炼装置提供上百套EasiDrive系统，帮助其简化阀门操作并提高效率。“操作员在操作这些阀门的时候往往很紧张，而我们提供的EasiDrive系统帮助他们解决了这个问题。”Triple-Max Engineering有限公司总经理Cynthia Xu说，“开启和关闭那些没有驱动的大型阀门是非常费时的。两个操作员得花费大约20分钟才能一起打开一个14英寸1500#齿轮操控的闸阀。使用EasiDrive系统之后，仅需一名操作员即可在大约5分钟之内操作一个阀门，几乎是毫不费力。”
在中国，SMITH流体控制提供的EasiDrive系统也已为数十套石油化工装置解决了阀门操控困难的难题。
EasiDrive重量轻、便于携带并可适用于气动。该工具的定制化反应装置可保护用户不受通常其他扭矩工具带来的“后坐力”的影响，用户在操作时不会受到任何伤害。
EasiDrive同时还拥有可变的输出扭矩，可通过可选的限制型预设式过滤调节润滑（FRL）组件进行控制，防止扭矩过大，确保适当和安全的阀门操控。
关于SMITH流体控制和豪迈(HALMA)：
SMITH流体控制有限公司(www.smithflowcontrol.com)是国际石油、天然气和化工行业阀门机械联锁产品的顶级供应商，公司 1985 年成立于英国。公司的安全联锁产品适用于任何类型的阀门（包括手动和执行机构阀门），开关、船上封闭系统、通卫卡 (access guard) 系统、压力和温度传感系统以及铁路/公路/海上油轮装载系统。安全联锁产品降低了人为误操作的机率，确保工厂能连续安全地运行。SMITH流体控制是英国豪迈（HALMA p.l.c. – www.halma.cn）的子公司。创立于1894年的豪迈是国际安全、健康及传感器技术方面的领军企业，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 4000 多名员工，40多家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、沈阳和成都设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。
如想了解最新豪迈中国新闻并订阅RSS，请访问豪迈中国新闻博客: http://halmapr.com/news/halmacn/。 您也可以通过下面的链接访问公司英语新闻博客：http://halmapr.com/news/smithflowcontrol/。
业务联络：
杜霞（Sherry Du）
SMITH 流体控制（SFC）中国区经理
电话：+86（10）5126 1868-819；电邮：s.du@smithflowcontrol.com
网址：www.smithflowcontrol.com
媒体联络：
施华 (Joshua Shi)
英国豪迈国际有限公司中国区公关经理
电话：+86（21）5206 8686-117；电邮：joshua.shi@halma.cn
网址：www.halma.cn
