March 2011
科尔康Xgard-IR型红外气体探测仪现已通过船舶设备指令（MED,96/98/EC）最新修改草案的认证。 这意味着这种高性价比的探测仪可以用于监测油轮、钻井船、浮式生产储油船FPSO、潜水作业船、巡逻艇、渡轮及其他船只上的可燃性气体和蒸汽危险信号。
科尔康Xgard-IR型气体探测仪通过船舶设备指令最新修改草案的认证
下载高清晰图像： http://www.halmapr.com/crowcon/Xgard_LNG tanker.jpg (835 KB)
Xgard-IR型气体探测仪的作用包括监测泵房内贮罐、管道和阀门的滴漏。 它能够在气体浓度达到可燃标准之前对气体做出及时快速的警报。 探测范围为0-100%爆炸下限。
不同于传统的催化燃烧式探测器，Xgard-IR探测器具有抵抗有毒气体和其他有害物质的能力。 红外线探测还有其他好处: 和传统的催化燃烧式探头不同，红外线探测器不会是属于故障安全型（既在仪表故障的时候会有明确报警输出，与某些仪表故障时依然输出，无法判断故障状态相区别），能监测内置环境的可燃性气体，并且不会被高浓度气体破坏。
为了最大限度的防止极端海洋环境的腐蚀，Xgard-IR更换了316不锈钢的外壳。红外式传感器的使用寿命为5年，模块化的组件可快捷地更换。 通过ATEX、IECEx和UL认证，能在危环境下使用，Exd防爆等级。
标准的接线盒设计可用于墙面和天花板的安装方式，四种电缆接头方式可以确保仪器在任何地方都能方便安装。 探测仪可配置一系列组件以便于在严酷和潮湿环境下使用和远程测试。
联系方法：
门韶阳 中国销售经理
北京科尔康安全设备制造有限公司
北京经济技术开发区宏达北路12号创新大厦B座1区316
邮编：100176
电话：010-67870335-110, 传真：010-67874879
电子信箱： michael.men@crowcon.com
网址： www.crowcon.com
March 2011
世界领先的防爆片生产商Elfab与英国领先的气体能源集团签订了一份45万美元的合同，为其最大的投资-位于澳洲东北部的液化天然气(LNG)开发项目提供压力释放解决方案。
该项目是世界上第一个液化和运输由煤矿床产生的煤气的项目。由一个与智利、中国、日本和新加坡共同签署的每年将购买多达950万吨液化天然气的协议作为保障,第一个液化天然气出口按照计划于2014年开始。
同时，该合同还特别指定了Elfab独有的3%公差的专利产品Opti-GardTM爆破片。 另外，Elfab必须满足复杂的物流要求,因为在澳大利亚进行最后的现场组装之前，客户产品会由在中国的分包商进行制造。
通过与客户分包商的紧密合作并且借鉴50年压力管理设计经验，Elfab对产品进行了改良，研发出一套性价比高、技术先进的解决方案。
了解更多信息请联系:
李从明先生(Daniel Li )
中国区销售和产品应用经理
Elfab Limited
地址：上海市长宁区古北路666弄 嘉麒大厦601B
邮编：200336
电话: (+86) 21 6191 0776, 传真 : (+86) 21 5206 8191, 手机: (+86) 133 1198 6607
电子信箱: daniel.li@elfab.com
网址: www.elfab.com/cn
March 2011
2011中国国际医疗器械博览会于4月16-19日在深圳隆重举办。致力于提供“完美流体液路解决方案”的迪贝流体(Diba)即将参展。迪贝流体在展会上展出其专有的样品针、试剂针、标准1/4-28和M6接头、特氟龙管、硅胶软管、管路套件、特氟龙管圈、瓶盖模块等专业流体套件。展位号: 美国展团 H2-N37。
迪贝流体提供Omnifit及 Dibafit标准产品线，其一贯优异的品质和交付已经得到客户群广泛认可。此外，迪贝流体专业度体现在能够为高端客户提供定制产品和解决方案。迪贝为最严密的微流体应用系统度身定制精密探针,探针亦带有液面探测及流体加热各项功能。迪贝每年制造5000余种定制的管路套件，每件产品均依照客户要求特别设计。迪贝的热成型管路套件可以根据客户要求设计出弯曲、卷曲，使之符合仪器内部体积设计，避免管路错误安装或内部产生折痕导致液路中出现气泡，保障流程无阻。
多家企业包括专业系统集成、科研公司以及实验室等对迪贝流体技术及专利工艺很感兴趣，因为迪贝流体可提供完美的流体液路解决方案，保证液样试剂不受交叉污染或不当安装的影响。来自新加坡、深圳、上海、北京等地的专业仪器厂商对迪贝流体可定制探针，管路套件，热成型管路，专利瓶盖模块和翻边技术印象深刻，尤其是迪贝流体的Diba Custom产品线以最专业的尖端定制服务实现了个性化流体液路应用。国际知名IVD企业表示将继续同迪贝流体(Diba Industries)加强及深化合作。很多潜在经销商也积极表示希望加入迪贝流体的经销商合作伙伴计划，与迪贝流体一起开拓亚太区市场，展望21世纪生命科学的黄金时代。
迪贝流体深刻理解，对于采购部门负责人来说，应对瞬息变幻的市场需求，如何保证供应链稳定、交付可靠、产品质量不受影响、运作不受外因干扰是重中之重。2011年亚洲陆续爆发的自然灾害和后继的核电危机牵动着全球的神经。多家客户陆续来函咨询，要求确认供应产品是否收到日本特大地震海啸灾难后核辐射的影响，担心日本地区广泛的轮流限电措施以及供应链不畅限制了生产和供应。在衷心祈愿受灾地区民生恢复正常的同时，迪贝流体也向客户表示，迪贝流体从原料供应到制造均在美国东海岸及英伦群岛，远离受灾区域，公司供应链不受灾情影响，生产设施一切正常，质量管控严格稳定，这对于IVD相关生产型企业来说尤为关键。迪贝流体(Diba Industries)更愿与有需要的客户协力，共同研发出替代方案，规避灾害可能的后继风险，为客户保证正常供应、顺利实现企业战略目标给予鼎力支持。
要了解有关Diba客户如何从“完美流体液路解决方案”中受益的更多信息，请参阅
Diba Industries 网站 (www.dibaind.com) 上发布的产品信息。
业务联络：
郑亮
中国区销售经理
美国迪贝流体控制有限公司上海办事处
地址：上海市长宁区仙霞路137号盛高国际大厦1801室
邮编：200051
电话：+862152068686-109,传真：+862152068191
电子信箱：kevin.zheng@dibaind.com
网址：www.dibaind.com
March 2011
中国环境监测仪器专业委员会2010年年度会议于本月10日至11日在海滨城市广西北海顺利召开。作为专业委员会会员之一的美国博纯也参加了会议。会上，领导和专家对环境监测仪器“十一五”期间的产业发展、运营管理、在线监测仪器数据有效性审核、环境监测仪器适用性检测、环境监测仪器专业委员会“十一五”工作等情况进行了总结，并就“十二五”产业发展基本思路、“十二五”适用性检测等工作与众多参会企业进行了交流。
随着环保产业在国内的迅速发展，国家对环境监测仪器性能的要求与监管力度也随之加大。在CEMS领域，国家对产品测量结果精准度及设计方面都进行了一系列严格规范，因此环境监测总站对监测仪器的数据精度、便携化和智能化提出了更高的要求。产品革新即将快速成为每个企业发展的必然趋势。
会议期间，美国博纯积极与行业客户就公司新产品，如Mini-GASS便携式高温样气处理系统，MDSS回流干燥样气脱水系统等，进行了深入的交流和讨论。此次会议使美国博纯更好地了解了国家的产业政策和市场需求，为公司不断研发符合国家产业发展要求的新产品奠定了基础。
销售联系：
夏黎明先生(Frank Xia), 中国区销售经理
博纯中国
中国上海市长宁区仙霞路 137 号
盛高国际大厦 1801 室
邮编：200051
电话：+86 21 5206 8686-113；传真：+86 21 5206 8191
电子信箱：fxia@permapure.com
网址：www.permapure.com
March 2011
紫外线水处理技术专家英国海诺威（Hanovia）全新中文网站今日向广大客户读者正式推出：www.hanovia.com/cn。
新的中文网站不仅仅是英文网站的简单汉化，更大大方便了中国客户和广大读者的阅读。
中文网站紧密契合海诺威产品的六大应用行业，您只需根据您所从事的行业和面临的问题，即可细分了解到相应解决方案的信息，并轻松掌握UV在相关行业的最新应用。
首页左边“我们如何帮助您”专栏就我们英国海诺威全球的服务和支持、订购海诺威备品备件、寻求报价、寻求代理商都详细并一一列出，希望能为您的疑问做出解答。
同时，紫外线技术栏目给您提供基础的紫外线知识，您有任何问题都可以查阅后并致电我们，我们会给您进一步详细的解释，真诚期待和您的共同发展。
如需获取更多资讯，请联系：
王涛
中国区销售经理
上海闵行区金都路1165弄123号1栋3层
邮编：201108
电话：021-61519086 传真：021-61519090
电子信箱：george.wang@hanovia.com
网址：www.hanovia.com/cn
徐莹
中国区商务发展经理
海诺威有限公司
英国豪迈国际有限公司北京代表处
中国朝阳区朝外大街乙12号
昆泰国际大厦1601
邮编：100020
电话：+861051261868-807；传真：+861058790155
电子信箱：ying.xu@hanovia.com
网址：www.hanovia.com/cn
March 2011
结构紧凑系统有效杀灭所有已知病原体和分解化合氯
新一代的SwimLine紫外线系统是基于大获好评的海诺威Photon紫外线系统的成功基础上，特别针对泳池水处理而设计出来的产品。通过广泛的研究和游泳池水试验，SwimLine系统的全新设计使其与之前的紫外线系统相比具有低的投资成本和运营成本的优势。它保持了海诺威在游泳池水处理领域的一贯领先表现，同时为泳池管理者提供了双重保护：对游泳池水进行消毒和对水中的化合氯进行分解。
海诺威推出泳池专用SwimLine紫外线水处理系统
下载高清晰图像：http://www.halmapr.com/hanovia/SwimLine_1.jpg (730KB)
由于SwimLine简单而紧凑的设计，它能轻松安装于现有的水处理系统中，或者安装于新建项目的建筑物内。此型号设备拥有很多种外型结构供选择，从轴向型到直线型到U型，对于任何规格的泳池和任意设施布局来说都是理想之选。
此外，因为使用SwimLine能极大地减少对氯的需求，从而相对地也能减少反冲洗洗和稀释的频次，减少浪费的同时也可以使池水变得更加洁净。游泳池周边的的空气，也会变得更加清新，令人感觉更加愉快。
由高科技探头和微处理器控制的计算机组成的系统，能全面控制整个系统，即使是远程控制。连续的紫外线监控和能量优化意味着系统的运行将更加高效和经济，同时系统还具有内置警报器，一旦紫外线强度低于设定值、电源故障或其他异常变化系统会发出警报。
SwimLine使用广谱光波的紫外线电弧管—海诺威UVlux电弧管作为标准配置，并且配有自动清洗系统，保持紫外线电弧管外的石英套表面清洁，因此唯一的日常维护就是每年更换一次紫外线灯管。
利用最新的电脑流体动力学技术，模拟完美水流通过紫外线反应器的状态，对SwimLine进行优化设计。Swimline经过严格测试可以使紫外线更均匀的分配，以确保紫外线设备具有更高的性能和可靠性。
氯消毒产生的化合氯（或氯胺），是室内游泳池空气中“氯臭”味的罪魁祸首。氯胺还能造成眼睛酸疼和皮肤过敏，同时还是室内游泳池复合建筑结构产生锈蚀的主要原因。紫外线不仅能分解氯胺，同时其本身也是一种高效的消毒剂。实际上，任何微生物都无法对紫外线免疫，即使是一些氯法无法杀灭的病原体也一样。
如需获取更多资讯，请联系：
徐莹中国区商务发展经理
海诺威有限公司
英国豪迈国际有限公司北京代表处
中国朝阳区朝外大街乙12号
昆泰国际大厦1601
邮编：100020
电话：+861051261868-807；传真：+861058790155
电子信箱：ying.xu@hanovia.com
网址：www.hanovia.com/cn
March 2011
紫外线消毒技术专家荷兰博生公司帮助位于美国阿拉巴马州的威尔逊维尔电力系统研发中心污水排放达到制定标准。 从过去四年的使用情况看，污染物以最小的的保养成本被控制在了允许范围内。
博生(Berson)紫外消毒技术确保电力研发中心污水排放符合标准
下载高清晰图像： http://www.halmapr.com/aquionics/openline_1.jpg (620 KB)
（图片说明： 如图所示，一台博生最新的OpenLine系列明渠紫外线污水消毒系统安装在位于美国阿拉巴马州的威尔逊维尔电力系统研发中心内）
威尔逊维尔电力系统研发中心（PSDF）是一家致力于测试投入供电前的煤炭技术的研究和开发中心。 2006年，该研究中心规模不断壮大，发电厂招募了200名员工，污水排放量已经达到每分钟95公升。 由于未来规模将会翻倍，该中心应州政府和地方政府的要求开始进行污水消毒。 因为威尔逊维尔现存的污水处理设施对于该中心来说过于遥远， 因此,该电力系统研发中心决定建造自己的污水处理设施。
在对同类产品进行评估后，该研发中心决定采用博生OpenLine系列紫外线消毒系统，因为该系统最符合公司的规格要求和预算要求。 OpenLine是一款明渠消毒设备，它采用低压、高输出功率的紫外线灯泡在细胞层面摧毁微生物的繁殖能力。 该中心于2007年安装了OpenLine系统作为厂房建设的最后一个项目，用于对排入当地河流的污水进行最后处理。
根据州政府规定，由威尔逊维尔电力系统研发中心排放出的污水中细菌含量不能超过200个/毫升。 因此，OpenLine系统提供必要的消毒处理以符合这一规定。 同时，该系统功能齐全，并且无需保养。 目前，这套OpenLine系统自安装之日起已经运行了21000个小时并且没有更换过紫外线灯泡，完全能够满足研发中心的消毒需求。
March 2011
水质分析技术的领导者英国百灵达公司（Palintest）近期成功收购了Wagtech公司的水技术部。百灵达公司在全球范围内的覆盖领域和业务范围得以进一步扩大。
英国百灵达公司收购Wagtech公司水技术部
下载高清晰图片：http://halmapr.com/palintest/pal0311wagtechwtd.jpg (445 KB)
Wagtech公司水技术部将会成为百灵达内部一个新成立的独立运作的业务部门, 它将会继续专注于各种类型的便携式水质测试装置和现场应用产品的生产和供应, 详细的产品信息请登陆www.wagtech.co.uk 。
全新的水技术部门将由Neil Wrigglesworth担任负责人，他与Tom Aylward之前均任职于Wagtech公司的国际部。 他们对于产品和市场的了解和专业知识将保证业务开展的平稳过渡，确保顾客能得到与期望值相同的高品质服务。
百灵达是以水质和环境分析试剂和仪器闻名世界的制造商。 详细的百灵达公司信息等登陆www.palintest.cn 。
这次并购将百灵达公司的产品技术优势和Wagtech公司在现场检测的丰富经验整合在一起。 通过新建的整合销售网络，百灵达将极大地开拓其全球市场，特别是在亚洲和非洲，为这些地区提供各种类型的分析设备。
更多信息请联系：
英国百灵达有限公司
范姝兴/中国区经理
地址：北京市朝阳区朝外大街乙12号昆泰国际大厦1601室，100020
电话：+86(0)1051261868,51265299；传真：+86(0)1058790155
电子信箱：fred.fan@palintest.com
网址：www.palintest.cn / www.palintest.com
March 2011
为了实现实时有机化学品和无机化学品成像，海洋薄膜公司（OTF）新推出了SpectroCamTM系列产品为研究人员和工程人员提供了一个平台，既能简化设计环节，又能减少产品市场投放时间。
海洋薄膜推出SpectroCam多光谱成像仪
下载高清晰图像: http://halmapr.com/OTF/Spectrocam.jpg (675 KB)
SpectroCam系列产品使用单独的宽频带电荷耦合元件，可测量光谱范围为紫外线到近红外波长。 通过使用一套分离的应用型波长，SpectroCam能创造高分辨率的图像。 这种指定的波普分析方法所产生的视觉数据能被应用于各个领域，例如军事、农业、医药和工业。
海洋薄膜公司生产的SpectroCam系列成像仪可以运用于套件开发当中，包括波长最普通的成套滤光器，因为研究开发小组需要从理论验证当中得出一个快速即用的解决方案。 滤光器和探测器也能根据特定需求定制生产，并且摄像机仅通过简单的重新配置就能满足光学电子显微镜的应用需求。 专利的设计在使系统能满足特殊应用需求的同时，保证了快速的交付时间。 SpectroCam系列成像仪为任何多光谱成像和感应项目提供高性价比且通用的解决方案。
如果需要更多的信息请联系:
曲盛滨
中国区商务拓展经理
海洋薄膜公司(Ocean Thin Films), 英国豪迈国际有限公司北京代表处
北京市朝阳区朝外大街乙12号昆泰国际大厦1601
邮编：100020
电话: +86 10 5126 1868, 手机: +86 1391181 0341, 传真: +86 10 5879 0155
电邮: Jerry.qu@oceanthinfilms.com
网址: www.oceanthinfilms.com / www.seachangeronline.com
March 2011
2011年3月美国蓝菲光学(Labsphere)向TÜV 南德意志集团位于深圳的认证实验室交付了一套CSLMS 2米直径积分球光谱测量系统用于检测节能灯、半导体照明灯具和模组。这是蓝菲光学又一次向世界顶级认证实验室交付积分球光谱测量系统。
CSLMS系统具有极高的精度和稳定性，受到美国能源之星标准的认可并符合最新CIE测量标准。在美国能源部认可的7个授权进行能源之星检测的实验室中，有5个实验室采用蓝菲光学的积分球检测设备。
TÜV南德将使用Labsphere的CSLMS系统对LED和传统灯具、模组进行发光效率、光通量、流明维持、颜色维持、显色指数、品色坐标、波长、相关色温、能效等参数的检测。通过使用Labsphere的设备，TÜV南德的检测数据将可以与其他能源之星认可实验室保持一致。
TÜV南德的实验室负责人表示，蓝菲光学提供的是国际上最好的积分球检测系统，值得信任，另外，其位于中国的本地团队支持非常到位，解决了他们的很多技术问题。
更多信息请联系蓝菲光学亚太销售总监肖冬先生，邮箱：rxiao@labsphere.com ；电话：(021)61519008
更多信息请联系：
Roger Xiao 肖冬先生；亚太区销售总监
上海蓝菲光学仪器有限公司
上海市闵行区金都路1165弄123号南方都市园一号楼
邮编：201108
电话：(021)61519008；手机：0158 2177 5849, 传真：(021) 61519018
电子邮箱：rxiao@labsphere.com
网址：www.labsphere.com
