百柯流体技术公司扩展了其位于美国新泽西州的电磁隔离阀生产线，使其能够生产具有大流量，强化学惰性的电磁隔离阀。新款电磁隔离阀的独一无二之处在于它能提供一个带有超大通径的流体通路，该通路完全由惰性非金属材料构成，具有很强的化学耐腐蚀性。

百柯流体推出流量高、化学惰性强的150L系列电磁隔离阀

下载高清晰图像: http://halmapr.com/bcf/BIO PTFE IsoValve EMAIL.jpg (875 KB)

150L系列电磁阀是化学分析，体外诊断和环境分析等领域用户的理想选择。所有的湿件均由PTFE（聚四氟乙烯）材料构成，对众多的腐蚀性溶液都具有很好的化学兼容性。150L系列电磁隔离阀结构紧凑，能够非常方便地与仪器设备整合。

所有来自百柯流体的隔离阀均有一个电磁驱动机构。驱动机构与液路被一个弹性隔膜完全隔离，使得驱动机构不与液体发生任何接触，这就意味着驱动机构的材料不需要具有很强的化学耐腐蚀性，从而大大降低客户的使用成本。驱动机构最多可动作两千万次，确保了150L系列电磁隔离超长的使用寿命。

详情请联系：
百柯流体技术（上海）有限公司
上海市闵行区金都路1165弄123号1栋2楼（南方企业工业园）
邮编：201108
电话： +86 (21) 61519061, 传真： +86 (21) 61519066
电子邮箱：sales.asia@biochemfluidics.com
网址：www.biochemfluidics.com

柯施泰（安全国际有限公司）近期推出了一个经过改良的、更有效率的相异挂锁记录数据库，用于旗下的Iso-Lok系列挂牌上锁（LOTO）产品。

全新相异钥匙数据库提高柯施泰Iso-Lok系列挂牌上锁产品的效率

下载高清晰图像: http://halmapr.com/isolok/iso0110differdatabase.jpg (1.2 MB)

Iso-Lok挂锁系列的设计，旨在进一步强化用户的挂牌上锁安全系统的健全性。它确保在任意位置的每个挂锁都是独一无二的，也就是说，每个挂锁都跟其他挂锁“相异”，从而确保每个挂锁只能用与之对应的特定钥匙才能打开。为了达到这种效果，每个挂锁都会配备一个独特的的锁筒，每个锁筒都配有一个差异化的钥匙号码。

每一个相异的号码都被储存在Iso-Lok的数据库里，供客户和使用现场查阅。这使得企业能够非常简便、可靠地分辨出过去用过的差异化号码，这样就避免了挂锁的号码重复。
Castell是目前唯一的自动记录相异的公司，该自动记录是基于某个位置或全公司范围，而不是基于单个订单，保证其有效性并随着时间的推移强化客户的安全系统。新开发的数据库能使公司更有效地处理订单，更容易跟踪每个位置的差异，更快地收集更多的数据，从而改进原有系统，尽管该系统已经非常独特且效果很好。

柯施泰质量主管Neal Partridge评价说：“该系统的主要优势在于它记录了实际操作和他们放进数据库的条目。这提供了更高级别的核查和验证，减少了失误。这个新系统的健全帮助进一步提高Iso-Lok挂锁的质量保证工艺。”

更多详细信息请联系：
聂绍峰女士，中国区市场经理
柯施泰工业安全设备(上海)有限公司（Castell Safety International Ltd）
中国上海市闵行区金都路1165弄123号
南方都市园一号楼
电话: +86 21 6151 9028, 传真: +86 21 6151 9030
电子信箱: snie@castell.com
网址: www.castell.com.cn / www.castell.com

福科光学 (Volk Optical) 扩展一次性玻切镜片产品线， 推出5款全新直接图像镜片。直接图像镜片为玻璃体切割手术提供绝佳的可视化效果，不仅省时，而且拥有一次性的便利。

Volk扩展一次性玻切镜片产品线，推出5款全新直接图像镜片

下载高清晰图像: http://halmapr.com/volk/Disposable Vits.jpg (760 KB)

新镜片具有极高的表面质量和透光性，克服了一次性镜片普遍存在的光学质量问题，确保了可能达到最好的视网膜各层的光学察看。集成硅稳定环将镜片置于角膜之上，而不需要缝合或助理的帮助，缩短了术前的准备时间，减少了对病人的创伤。

镜片采用预先准备就绪的双无菌包装，术后即抛。这样，在手术之间就省去了给镜片消毒的时间。每次使用的低成本意味着便利和低费用可以同时实现。

全新的一次性直接图像玻璃体切割镜片提供五种式样：用于察看后极的直接图像平面镜（Direct Image Flat）（36°视野，1.0x放大倍数）；能更详细地看到中央视网膜病变的直接图像放大镜（Direct Image Magnifying）（30°视野，1.5x放大倍数）；比标准平面镜拥有更广泛视野的直接图像宽视野镜片（Direct Image Wide Field）（48°视野，5x放大倍数）；用于气液交换手术的直接图像双凹镜片（Direct Image Bi-Concave）（25°视野，8x放大倍数）；用于察看离轴视网膜的直接图像30°棱镜（Direct Image 30° Prism）（33°视野-30°偏移，1x放大倍数）。

更多信息请联系：
郭江(Owen Guo)
中国区销售经理
北京市朝阳区朝外大街，昆泰国际大厦1601 室
邮编：100020
手机: +86 133 0129 2229, 电话: +86 (10) 5126 1868
传真: +86 (10) 5879 0155
电邮: owen.gou@halma.com
网址: www.volk.com

2010年上海世博会上，有100辆燃料电池车为游客提供了便捷的服务，现在，这些电池车又为亚运会提供了服务。这些燃料电池车都配备美国博纯(Perma Pure)专利加湿器产品。 

技术先进、节能环保、安全可靠等卓越性能使这批燃料电池车成为上海世博会的一道亮丽风景线。世博园开园至今，观光车先后经受了恶劣天气、超大客流等重重考验，高负荷长时间的运行，总体运行情况平稳，至今行驶里程已达到164．86万公里，出车64．36万车次，运送客流383．79万人次。在接送完最后一批世博游客后，很快它们又远赴广州“转战”亚运会。此次在广州亚运会上继续“大显身手”的燃料电池观光车共有60辆，都是从世博园内100辆燃料电池观光车中所挑选出来的。 

博纯FC™系列燃料电池加湿器

（图片标题：图为博纯FC™系列燃料电池加湿器）

 对于一个良好的燃料电池系统来说，Nafion膜的加湿是最具挑战性的问题之一。博纯领先的加湿技术为这一过程提供了完美的解决方案。与焓轮和喷水加湿系统相比，博纯专利加湿器具备了更耐用，更高效，抗振动和免维护的特性。博纯加湿器已是燃料电池产业界公认地最好的加湿设备。世界各地，博纯燃料电池加湿器已被广泛用于固定式燃料电池系统、叉车、燃料电池汽车等。 

销售联系：

夏黎明先生(Frank Xia), 中国区销售经理

博纯中国

中国上海市长宁区仙霞路 137 号

盛高国际大厦 1801 室

邮编：200051

电话：+86 21 5206 8686-113；传 真：+86 21 5206 8191

电子信箱：fxia@permapure.com

网址：www.permapure.com

梯爱琼斯（TL Jones）最近为印度孟买著名的Dr. L. H. Hiranandani医院提供Microscan M150红外光幕、E-motive Evolution S2 电梯层楼显示系统、3D到站指示灯和LED嵌顶灯。

梯爱琼斯（TL Jones）为印度顶级医院供应电梯安全和信息系统

下载高清晰图像: http://halmapr.com/tlj/Hiranandani_1.jpg (855 KB)

Microscan光幕安装在电梯门上，产生154束的交叉红外光束，当有物体遮挡红外光束时，电梯门停止关门。电梯内部用高效节能的LED嵌顶灯照明，安装在电梯顶部，提供明亮、清晰的光线，增强电梯内部的美观。

15英寸的多媒体Evolution S2电梯显示器可以直播电视节目或者播放DVD视频、网络信息、实时滚动信息（比如对重要来宾的欢迎信息）和紧急信息，还有一些电梯信息诸如楼层数、电梯运行方向等电梯信息。大楼管理人员也可以根据需要实时编辑信息。显示器的TFT屏幕具有宽视角，四面均有178度广视角。Evolution S1显示器承担电梯显示器的功能。另外，具有180度视角的3D LED到站指示灯安装在医院所有的候梯厅中。

Hiranandani施工工程总监Cyrus Pittawalla先生评价说：“梯爱琼斯提供的产品强化了电梯门的安全，E-Motive Evolution产品不仅提供基本的电梯信息，如楼层和电梯运行方向，还为乘客提供多媒体功能。”

梯爱琼斯印度董事Dinesh Musalekar先生补充道：“我们非常高兴和Hiranandani建筑开发商合作，Hiranandani是印度备受尊敬的开发商，我们很骄傲我们的产品可以满足客户对于国际上高质量的电梯产品的日益增长的需求。”

Dr. L. H. Hiranandani医院坐落于孟买博维风景秀丽的Hiranandani花园，是印度西部地区第一家获得医院和卫生保健供应商国家认定的医院，该认定威信很高。该医院的建立是为了纪念L. H. Hiranandani博士，他是一位著名的耳鼻喉科医生，医院在2004年投入使用，拥有最新技术和设备，是孟买最领先的医院之一。

详情请联系：
Jonathan Hou
TL Jones Parts (Shanghai) Ltd
中华人民共和国上海钦州北路1066号75号楼四层
邮编：200051
电话: +86 (0)21 6495 9593 – ext: 116, 传真: +86 (0)21 6485 2057
电子邮箱: Jonathan.hou@tljones.com
网址: www.tljones.com / www.emotivedisplay.com

紫外线消毒专家博生（Berson）帮助美国华盛顿州Carnation镇采用一种既新颖又环保的方法来治理污水：采用博生InLine 7500+紫外线系统。

两套博生InLine 7500+ UV装置被安装在Carnation污水工厂

下载高清晰图像1: http://www.halmapr.com/berson/Carnation_UV.jpg (715 KB)
（图片说明1：两套博生InLine 7500+ UV装置被安装在Carnation污水工厂）

Carnation是一个拥有大约1900名居民的社区，他们从未使过中央污水处理系统，仅依靠单独的化粪池和排水场地来满足废水处理的需求。但是，1987年开展的土壤调查显示：该城镇目前的污水处理办法已经不能满足日益增长的人口需要，且当前系统的继续使用将给当地未受保护的蓄水层造成污染。Carnation社区预计其未来的发展情况，意识到若没有更先进的污水处理系统，与健康和环境相关的问题将随之而来。

Chinook Bend 自然区，紫外线处理过的回收废水正在排放，帮助重建湿地

下载高清晰图像2: http://www.halmapr.com/berson/Chinook_Bend_2.jpg (995 KB)（图片(说明2：Chinook Bend 自然区，紫外线处理过的回收废水正在排放，帮助重建湿地）

为解决这个问题，Carnation与国王县（King County）的官员们一起，提出了一个新建污水处理系统和污水处理厂的计划。官员们选用了一套带有紫外线消毒设备的膜生物反应器（MBR）系统，以确保处理过的水干净且对环境无害。经过处理的水，将被排放到附近的一个24公顷的Chinook Bend 自然区，用于促进野生动物的成长和湿地保护。该系统在德克萨斯州达拉斯市举办的“2008废水利用研讨会”上被授予“年度小型项目奖”。

为了寻找更适用于该该项目的紫外线消毒设备，国王县向博生咨询（通过豪迈集团在美国的合伙公司）。博生提供了两套InLine 7500+紫外线设备，两套设备以并联的方式安装，并串联于MBR系统之后。博生紫外线系统采用封闭式的管道设计，可以通过法兰方式直接连接于MBR的管道上。每套紫外线设备都能够处理大量的污水，其中的一套设备每天最大处理量可达5300立方米，另一套设备作为备用。系统采用博生的中压、高强度紫外灯，设备结构紧凑，大大减小了消毒设备的占地面积。InLine系统维护成本低，带有自动的机械清洗功能，保持每个紫外线外的石英套管表面无沉淀物。

经Carnation污水处理厂处理后排出的污水达到了A级标准，是华盛顿州认可的回用水的最高水质标准。除了系统维护期间（水被调换排放至附近的Snoqualmie河）之外，治理过的水都被排放到Chinook Bend自然区。

Carnation废水工厂主管 Dan Zimmer说，博生的紫外线设备的性能完全满足我们生产回用水的期望，并且不违背任何许可。2010年5月，在成功运行2年之后，自动清洁系统依然在完美地工作，紫外线灯管仅更换了一次。“紫外线设备在Carnation运行得很好，只需要最小的维护。我会向其他工厂推荐博生的管道式紫外线系统，”Zimmer说。

法国安全专家赛特福SERV Trayvou专为机电应用推出PERTK旋转锁。PERTK是用来隔断高惯性机械的电力供应，比如混频器、粉碎机或者机器人装配生产线。设备安全触点允许控制电路的状态被一个独立的值决定，比如零速度、压力或者温度。

来自赛特福的旋转锁保障机电应用的安全

下载高清晰图像: http://www.halmapr.com/SERV/pertk.jpg (520 KB)

旋转锁的工作原理是截留锁原则。当它接到一个授权信号时，一个LED亮起来通知操作员现在可安全通过危险区域。操作人员然后按下锁键，移除之前截留的锁，进入该设备。当锁保留在操作员手里时，机器无法重新启动。

旋转锁的标准配置还包括一个灯和一个节能按钮。它具有24、48、110 和 220伏的AC 或DC版本。安全触点可有4NO、2NO/1NC或3NO/1NC的配置，触点数量可按需增加。

PERTK也可不和按钮或警示LED一起购买，以100%能效比的电磁铁为其特点。无论如何选择，旋转锁都配有一个符合IP或ATEX标准的外壳。PERTK的尺寸小，易安装，可在恶劣环境下使用。

更多信息请联系：
严夏 市场及技术经理
法国赛特福联锁
中国上海市古北路666号
嘉麒大厦601B室
邮编：200336
电话：(21)62752856传真（21）62752856
电子信箱：y.xia@servtrayvou.com
网站：www.servtrayvou.com

迪贝新型HydroPLuS™ 液面传感器在医疗器械、分析仪器和科研应用上具有连续检测非挥发性液位的功能。迪贝压力式液面传感技术提可供持续、准确的液位高度，目前正在申请专利。

迪贝HydroPLuS™ 连续压力液面检测器

下载高清晰图像: http://halmapr.com/diba/DB HydroPLuS EMAIL.jpg (700 KB)
（图片说明：迪贝HydroPLuS™ 连续压力液面检测器）

HydroPLuS与任何容器的形状与材料都兼容，它在内部安装，提供不间断的液位检测。传感器采用零运动部件以保证最大可靠性。它可应用于加压和真空环境中。泡沫不会被读为液位的一部分，在填充或倒空容器时也不需要断开传感器。

业务联络：
郑亮
中国区销售经理
美国迪贝流体控制有限公司上海办事处
地址：上海市长宁区仙霞路137号盛高国际大厦1801室
邮编：200051
电话：+862152068686-109,传真：+862152068191
电子信箱：kevin.zheng@dibaind.com
网址：www.dibaind.com

阿德雷德水上中心 （Adelaide Aquatic Centre） 是为南澳省会阿德雷德市服务的主要公共游泳池。水上中心自1969年开始营业，当时仅仅有一个室外游泳池。之后，水上中心经历了一系列的改建，包括在1985年搭建了封闭的屋顶，在80年代末90年代初添加了休闲泳池和两个各可以容纳16人的温泉池。现在，水上中心共有4个泳池和2个温泉池。4个泳池包括总计一个4250立方米的主泳池（被分成一个50米的小型健身游泳池和一个33米的跳水池）和一个588立方米的自由休闲泳池（被有效地分为两个泳池，Cascade和Octopool）。

在小型健身游泳池旁的运行团队主管Gordon Friend

下载高清晰图像1: http://www.halmapr.com/hanovia/AdelaideGordo.jpg (821 KB)
（图片说明1. 在小型健身游泳池旁的运行团队主管Gordon Friend）

Gordon Friend 是阿德雷德水上中心的泳池运行主管。 他在水上中心工作了很多年，他开玩笑的说：“在这里工作了多少年连自己都记不清了”，他也亲眼目睹这里多年来的许多变化。“这个地方多年来改善了很多。但是，海诺威紫外线系统的安装是迄今为止改善水质最显著的一项工程，”Friend先生说。“我们当初也考察过臭氧，单最终却选定了紫外线，因为据报道，紫外线系统更加可靠，而事实也证明了这一点！”

第一套海诺威紫外线系统在20世纪90年代中期安装在休闲泳池系统上的。此后又安装了3套海诺威紫外线系统—套安装于主游泳池/跳水池，另外两套分别安装在两个温泉池系统上。 “我们喜欢海诺威系统的‘单反应器’设计”，Friend先生评价说。“这使我们仅用一套系统就能掌控从非常大的主游泳池里流出的全部水量。”Friend先生说，在安装紫外线系统之前，当前来游泳的人数数量太大的时候，特别是休闲泳池，结合氯含量会很高。安装了紫外线系统之后，冬天氯胺含量稳定在0.1–0.2 ppm （百万分之一）范围内，从来没有超过1ppm。“我们注意到，紫外线系统刚一投入使用，水质就立刻就得到了改善，那是非常显著且有益的改善”，Friend先生说。“泳池监管员和顾客都对这种改善发表过好评。”

如需获取更多资讯，请联系：
徐莹 中国区商务发展经理
海诺威有限公司
英国豪迈国际有限公司北京代表处
中国朝阳区朝外大街乙12号
昆泰国际大厦1601
邮编：100020
电话：+86 10 51261868-807 ；传真：+86 10 5879 0155
电子信箱：ying.xu@hanovia.com
网址：www.hanovia.com

工业安全专家福帝斯联锁 (Fortress Interlocks)将密钥开关功能集成到密钥交换装置里，使得在一个操作中实现隔离电源和打开访问钥匙成为可能。

福帝斯联锁(Fortress)带有集成开关功能的安全联锁密钥交换装置

下载高清晰图像：http://halmapr.com/FOR/02-10_XMR.jpg (615 KB)

XMR装置简化了传统联锁程序，防护有潜在危险的机器和有多个通道门的区域。只需方便地转动XMR的第一个钥匙，安全触点就被断开，这就切断了机器电源。然后，这把钥匙被截留了，其他通道的钥匙就能用来打开门锁，允许访问受保护区域。只有当所有的钥匙都回到XMR，机器才能重新启动。因此，使用XMR，密钥开关和密钥交换装置之间独立的钥匙转移就不需要了，为许许多多的维护应用提供了简便又节约成本的解决方法。 XMR可用于不同的开关电流和开关触点。除了标准的板后型还提供密闭型。

截留锁钥匙联锁是一个经过验证和测试的维护机器和潜在危险区域的方法。通过按预设的顺序卡住和释放钥匙就能保证一个安全的工作环境。XMR和其他的福帝斯产品适用于高危的SIL3, PLe和Cat. 4的应用领域。