May 2012
2012年4月17号下午，江苏宜兴环科园与荷兰北布拉邦省联合举办了中荷清洁技术对接交流会。宜兴市领导张立军、朱旭峰、朱含辉参加了签约仪式，并亲切会见了北布拉邦省欧斯泽浩特市市长斯蒂芬•胡斯曼和荷兰博生紫外线消毒技术有限公司（博生）管理层等一行人员。
荷兰北布拉邦省位于荷兰南部，是荷兰第二大省，经济总量约占该国的15%。该省是欧洲技术创新的核心地区，也是西欧高新技术企业最集中的地区，特别是该省新能源和清洁技术的发展在全世界享有盛誉。近年来，宜兴环科园一直与北布拉邦省在清洁技术和环保产业方面保持紧密合作，特别是去年以来，环科园10多家环保企业先后访问了该省，并与当地多家企业进行了技术对接交流。在当天的对接交流会上，荷兰博生紫外线消毒技术有限公司与宜兴环科园签署战略合作协议，对接宜兴相关企业进行项目合作；环科园决定投资3亿元启动“全球绿色经济企业中心”项目，为入驻环科园的荷兰及欧洲环保科技企业提供一个全新的发展平台；双方有关企业还签订了5个合作项目，将有效促进宜兴市环保企业创新水平和先进技术的提升。
今年中国饮用水水质标准即将强制执行即将强制实施，荷兰博生和宜兴环科园饮用水相关龙头企业合作，势必有助于进一步推动国家饮用水水质标准的落地，提高城镇居民饮用水水质，有效降低因饮用水质问题导致各类人体疾病的风险。
市长张立军对斯蒂芬•胡斯曼一行来宜表示热烈欢迎，并简要介绍了宜兴经济社会发展情况。他希望通过此次对接，荷兰环保企业能加强与我市的沟通，采取有效的方法和途径，加强技术等领域的合作对接，促进双方共同发展。同时，他表示，我市将十分重视和关心荷兰企业在宜的发展，尽力竭力服务好企业。斯蒂芬•胡斯曼表示，他对荷兰企业在宜兴的发展以及与宜兴的深入合作充满了信心。
(荷兰博生紫外线消毒技术有限公司中国区销售经理崔星灿先生出席中荷清洁技术合作项目签约仪式，前排左三)
（完）
如需获取更多资讯，请联系：
Mark Cui 崔星灿 经理
Berson Milieutechniek B.V. Beijing representative office
荷兰博生紫外线消毒技术有限公司北京代表处
Tele : +86-10-51261868-821
Mobile : +86-13811357149
Email : berson.china@bersonuv.com
中文媒体联络：
徐靓 (Kevin Xu)
中国区市场经理
英国豪迈国际有限公司上海代表处
中国上海市长宁区仙霞路137号盛高国际大厦1801室，200051
电话：+86(0)2152068686-111,传真：+86(0)2152068191
电邮：kevin.xu@halma.cn
网址：www.halma.cn
May 2012
2012年7月1日，中国饮用水水质标准即将强制执行。新标准与国际接轨，指标数量达到106项，其中包括6项微生物指标，与世界上最严的水质标准——欧盟水质标准基本持平。然而，最近有媒体报道，在现实情况下，中国的饮用水水质远远无法达到相关标准。其主要原因是源水水质不合格以及国内大部分供水厂采用的传统工艺对许多重要的污染类型都力不从心。相关专家表示，根治水源之路至少也要15年至20年，改善自来水水质无法等那么久。当务之急和务实之选，是自来水厂的工艺升级改造。
值得一提的是，新标准中的微生物指标，对饮用水中经常出现的“两虫”，即隐孢子虫和贾第鞭毛虫含量做了明确的规定。与其他微生物不同的是，这两种微生物对于传统的氯消毒有着非常强烈的抵抗性，即使大量投加氯气或其他氯的化合物也无法对其进行有效杀灭。因此，在市政饮用水消毒的环节上，采取新的消毒工艺，全部或部分替代传统的氯消毒，变得势在必行。
紫外线消毒作为业界公认的最为有效且廉价的消毒方式，可以高效杀灭包括两虫在内的绝大部分对人体有危害的微生物，实现饮用水水质的多重保障，满足新国家饮用水水质标准中相关的微生物指标。作为世界上最为著名的紫外线消毒厂商之一，英国豪迈集团下属的荷兰博生紫外线消毒技术有限公司(Berson UV)在大型市政饮用水消毒方面有超过40年的经验。作为值得信赖的厂商，荷兰博生的设备采取先进的中压紫外灯技术，单台设备处理量达到8,000m3/h，可以满足从小型到超大型水厂等各类市政供水厂的消毒需要。同时荷兰博生的设备还通过了世界上最为严格的紫外线饮用水消毒性能行业认证，包括德国的DVGW标准和美国的USEPA等，并获得相关的证书，证明了其产品的可靠性。在包括欧美澳日等全球50多个不同国家和地区，市政饮用水都是在经过了博生的紫外线设备消毒后输送到千家万户，并作为直饮水使用的。
图例1 法国Mery Sur Oise自来水厂，处理能力为18万立方/天，采取深度处理工艺+博生紫外消毒，出水作为直饮水供给巴黎地区使用
如需获取更多资讯，请联系：
Mark Cui 崔星灿 经理
Berson Milieutechniek B.V. Beijing representative office
荷兰博生紫外线消毒技术有限公司北京代表处
Tele : +86-10-51261868-821
Mobile : +86-13811357149
Email : berson.china@bersonuv.com
中文媒体联络：
徐靓 (Kevin Xu)
中国区市场经理
英国豪迈国际有限公司上海代表处
中国上海市长宁区仙霞路137号盛高国际大厦1801室，200051
电话：+86(0)2152068686-111,传真：+86(0)2152068191
电邮：kevin.xu@halma.cn
网址：www.halma.cn
May 2012
全球紫外线技术领导者——海诺威(Hanovia)将参加2012年6月20日至22日在深圳会展中心举行的华南水展。有着八十余年历史的英国海诺威，专注于紫外线技术的研发和应用，其产品和技术广泛应用于食品、饮料、电子、制药、水产养殖、泳池SPA等多个领域，与全球一流企业的深入合作，奠定了海诺威世界领先品牌的主导地位。
据悉，在2012华南水展A区79-82号展位， 海诺威将全面展示其最新的紫外线消毒技术，包括PQ 系列产品及中压紫外线消毒技术。 海诺威PQ系列产品是基于先进的计算流体力学模型（CFD）设计，并通过第三方机构Carollo Engineers实验室的权威验证。海诺威XF5系列中压紫外灯消毒技术，其在线内嵌式设计适用的紧凑工艺流程，因此空间占用率小，极大降低工艺干扰程度。海诺威的明星产品Photon系列也将同时展出。
海诺威中国区总经理王涛表示：“我们很期待此次盛会，可以与业内人士和合作伙伴交流前沿技术和应用，让更多的专业人士深入了解海诺威紫外线技术的优势和先进设备。水资源是极其宝贵的；海诺威致力于更高效地进行紫外水处理，这是我们的使命，也是对中国的承诺。”
海诺威(Hanovia)和豪迈(HALMA)简介：
海诺威公司总部位于英国，在上海、北京、广州、沈阳和成都分别设有办事处的同时在世界各地均设有销售网点。海诺威是紫外消毒技术的世界级领军企业，在水处理，泳池，水产业，海运业及发电厂均有应用。公司的具有87年的悠久历史，在产品研发，生产及紫外消毒系统方面在世界各地均具有丰富的成功案例。海诺威公司是唯一一家自主生产灯管的紫外线设备厂家。所有的紫外消毒系统包括最新的紫外消毒技术都采用先进的计算流体力学(CFD)设计，校验而成。海诺威公司, 同其兄弟公司-位于荷兰的博生公司及位于美国的Aquionics公司都隶属于英国豪迈集团(HALMA)的水业务部。三家公司共同组成了世界上最大的紫外消毒技术产品供应商之一。更多详情请访问海诺威公司网站： www.hanovia.com/cn。 海诺威是英国豪迈集团（HALMA p.l.c.– www.halma.cn）的子公司。创立于1894年的豪迈是国际安全、健康及传感器技术方面的领军企业，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有3,700多名员工，近40家子公司。豪迈目前在上海、北京、广州、成都和沈阳设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。
(完)
如需获取更多资讯，请联系：
王涛 中国区总经理
海诺威有限公司上海代表处
上海闵行区金都路1165弄123号南方都市工业园1号楼
邮编：201108
电话：+86 21 61519080 ；传真：+86 20 61519090
电邮：george.wang@hanovia.com
网址：www.hanovia.com/cn
中文媒体联络：
徐靓 (Kevin Xu)
中国区市场经理
英国豪迈国际有限公司上海代表处
中国上海市长宁区仙霞路137号盛高国际大厦1801室，200051
电话：+86(0)2152068686-111,传真：+86(0)2152068191
电邮：kevin.xu@halma.cn
网址：www.halma.cn
April 2012
西班牙毕尔巴鄂Petronor炼油厂已向耐德公司订购1160台无线VPI-阀门位置指示器。Petronor是西班牙石油天然气巨头莱普索尔（Repsol）的子公司。经过三年成功的试点项目，在这个日生产量22万桶的炼油厂里，新的VPI将替代原有的阀门位置信号设备。
耐德公司千台VPI阀门位置指示器助力Petronor
此款VPI（阀门位置指示器）由耐德公司(Netherlocks)设计，可以为手轮操作的阀门提供可靠的反馈信号，借助机械计数系统将全开和全关位置转化成数字信号。VPI的计数器成熟可靠，它已在耐德公司的阀门锁上成功运行15年之久，所以VPI的整体可靠性远远超过传统位置反馈设备。
这款VPI是“加装”设备，可在线安装，无需停机，只需拆掉原装手轮，将适配器套在阀杆上，然后对机械计数器设定即完成安装。耐德采用经ATEX认证的标准开关——顾客可定制型号。
对于毕尔巴鄂Petronor炼油厂而言， 客户需要一种无线的解决方案，采用VPI技术将引刃而解。机械计数器结构简单可靠，因此阀门位置反馈也极为安全可靠。若想将位置信号以无线的方式发送到控制室，只需要根据客户的要求在开关上安装一台无线发射器即可。
获取更多资讯，请联系：
中国销售经理，张治国先生 (Jordan Zhang)
英国豪迈国际有限公司北京代表处
北京市朝阳区朝外大街乙12号昆泰国际大厦1601室
邮编：100020
电话：(86) 10 51261868；传真：(86) 10 5879 0155
电子信箱： jzhang@netherlocks.com
网址： www.netherlocks.com
April 2012
电梯乘客安全、控制和信息专家梯爱琼斯，携手其姐妹公司——E-Motive显示器公司和英国门科公司（Memco），共同在＂2012中国·国际电梯展览会＂上展出新产品（2012年5月16日-19日
广州中国进出口商品交易会展览馆），展台号为1701。
梯爱琼斯将展出其最新的Red Spider系列红外线电梯门保护装置，该红外线保护装置使用成熟的Microscan系列的技术，采用本地化生产，并适用于大规模量产。
在展台上，我们将同时展出E-Motive的Panorama系列超宽屏LED背光的LCD液晶显示器，用于电梯内或电梯厅站显示的应用。
门科将展出E系列红外线电梯门保护装置。这些多功能的产品系列坚固易用，能够满足大多数安装要求。
除了这些新产品之外，光临展台的访客还能体验梯爱琼斯COMMANDERTM系列触屏式轿厢操作面板以及Microscan®系列红外线电梯门探测器；E-Motive的Evolution系列LCD电梯和建筑显示器；以及门科的Panachrome系列红外线电梯门探测器以及Memcom系列紧急电话系统。
梯爱琼斯、E-Motive和门科团队将携手展出并向观众介绍全系列产品。
详情请联系：
侯建华
梯爱琼斯电梯部件（上海）有限公司总经理
中华人民共和国上海钦州北路1066号75号楼四层
邮编：200051
电话:+86 21 6495 9593 – ext:116, 传真:+86 21 6485 2057
电子邮箱:Jonathan.hou@tljones.com
网址:www.tljones.com
April 2012
随着全球的船主越来越重视即将出台的国际海事组织（IMO）压载水管理条例，紫外线消毒专家海诺威已经与流体处理专家Hamworthy联手，打造了一系列强大的新型压载水处理系统，旨在帮助船主满足IMO的要求。
海诺威联合Hamworthy向全球推出符合IMO规范的压载水处理系统
这种合作关系是建立在两家公司长期以来在海洋废水和中水系统领域深入合作基础之上。此次合作，结合了海诺威的紫外线技术专业知识，和 Hamworthy丰富的水处理经验、全球销售和支持网络。两家公司优势的整合，为船主提供了一套灵活、高性价比的压载水处理需求解决方案。
海诺威已经领导紫外线系统设计和紫外线灯生产领域超过80年。海诺威在为大量行业定制紫外线系统方面取得了很多辉煌成绩，其中包括海事行业，在该行业中，紫外线正日益成为压载水处理的一项顶尖的非化学技术。中压紫外线设备因其占地小、易于维护、低投资和低运行成本等因素，十分具有优势。
海诺威同样还是少数自己生产紫外线灯管和监测系统的紫外线系统设计商之一，使公司能够最大程度地优化紫外线系统，以满足特定船只的需求。紫外线性能很大程度上依赖于紫外线光源、紫外线监测技术和舱体流体动力学的结合。
除了需要在一系列海水条件下满足规章要求外，船主需要的处理系统还需要有较小的体积，能够安装在新船上，以及现有船只改装。
海诺威的紫外线系统是压载水管理系统的关键组件，由Hamworthy进行系统集成，Hamworthy将对整体系统负责。
随着IMO审批进度的加快，选择一套适用于各式各样船只类型、尺寸和环境条件的解决方案将变得相当困难。海诺威和Hamworthy的战略联盟提供了一套压载水处理解决方案，该方案可确保船主在世界上任何地方的海洋环境下都能享受到更高级别的保护。
如需获取更多资讯，请联系：
王涛 中国区经理
海诺威有限公司上海代表处
上海闵行区金都路1165弄123号南方都市工业园1号楼
邮编：201108
电话：+86 21 61519096 ；传真：+86 20 61519090
电邮： george.wang@hanovia.com
网址： www.hanovia.com/cn
April 2012
压力管理专家Elfab（www.elfab.com/cn）推出了一款新型超低压反拱型爆破片。Milli-Gard是Elfab技术领先的泄压产品系列中的最新力作，具有全行业最低的爆破压力。
Elfab新型Milli-Gard爆破片提供行业最低爆破压力
新款爆破片的设计符合各种非标准规格，并且可在低至3mbarg下提供保护。其反拱和复合型设计使得Milli-Gard特别适用于要求真空泄压和潜在超压的应用环境。
Milli-Gard安装有Elfab的Flo-TelTM+标准非侵入式探测系统，以提供爆破片瞬时指示运行迹象。Flo-TelTM+防护等级最近从IP65升级为IP66，配合Radio-TelTM无线传输系统，还能提供温度监测。
Milli-Gard兼容Elfab的多法兰形式的反拱夹持器，以实现更大的灵活性。这就使得用户可以在流程进行中更换爆破片类型而无需购买额外的夹持器。Milli-Gard能够带来最大程度的自由流动，以便在超低压应用中实现最佳的泄压性能。
了解更多信息请联系:
梁缠柱（Fred Liang）中国区总经理
Elfab Limited
地址：北京市朝阳区酒仙桥北路甲10号402号楼德信大厦B座3-5层
邮编：100016
手机: (+86)18910806715
电话: (+86) 10 5776 1637, 传真 : (+86) 10 5884 5425
电子信箱: fred.liang@elfab.com
网址: www.elfab.com/cn
April 2012
Alicat Scientific的MB系列便携式质量流量和液体流量计采用9伏电池组，让现场和实验室内的气体流量测量、压力测量或水流测量更加方便可靠。
Alicat Scientific低功率便携式MB系列流量计适用于野外作业和室内测试应用
拥有8-10小时电池工作时长的MB系列质量流量计能够快速、准确地测量质量流量，以及压力、温度和体积流量。便携式流量计能够轻松验证任何厂商的流量计和流量控制器的工作状态，即时执行现场测量，并快速实现多流程或系统的泄漏测试。由一节标准的9伏电池供电的便携式MB系列流量计可轻松装入口袋或工作包内。
在固定安装的应用中，MB系列设备同样可以通过硬连接供电，或者通过电源插座供电，此时电池可作为停电时的备用电源，用以维持关键的运行监测。
Alicat专利的层流压差技术与同类技术相比能够在更快的反应时间内提供更加精确的结果。该设备为空气、氢气、氦气、氩气以及其他16种气体和10种混合气体进行预校准（具备可溯源NIST证书）。
集成的数字显示屏让MB系列能够独立工作。用户不需要计算机、复杂软件以及指令的帮助就可以改变仪器的设置。
欲了解更多信息，敬请联系:
李成杰Jerry Li
中国区经理
上海市仙霞路盛高国际大厦1801室，200051
电话:+86-21-52068686 – ext 118, 传真:+86-21-52068191
电邮: info-cn@alicatscientific.com
网址: www.alicatscientific.com
April 2012
在气体探测器使用领域，简单、可靠的连接和通信是至关重要的。这就是科尔康在其IRmax红外碳氢化合物探测器上使用HART通信协议的原因。
HART®通信协议确保与科尔康IRmax气体探测器进行可靠通信
HART（可寻址远程传感器高速通道）通信协议是一项全球性通用标准，通过在模拟线路上叠加数字信息，实现在智能设备和监控系统之间的通信。更具体地说，它是双向通信协议，可实现气体探测器等智能仪表和主机系统之间的数据访问。控制器支持各种软件环境,可以是技术人员的手提设备、笔记本电脑,也可以是基于各种控制平台的工厂流程控制、资产管理和安全管理系统。
HART通信协议能够以两种方式用于IRmax：
1. 本地手持式通信装置。HART通信装置可以使用在工业现场环境，直接对现场仪表进行维护和校准。其优势在于：现场维护人员可以仅需使用一台通信装置就能维护所有的设备。用户只需要上传设备描述文件到通信装置中，就能访问大量IRmax的功能设置、显示数据、报警阈值以及诊断信息。
2. HART搭载于4-20mA信号线。这种方式将会通过4-20mA信号非常安全的传递信息（连接至常规控制器或PLC/DCS）。HART设备将会在传输信号的同时读取探测器状态信息。
IRmax具有小巧的外形，坚固的316不锈钢外壳，应用了双波长红外线传感器技术，这一设计能够在最严苛环境下检测甲烷等其他可能发生爆炸的碳氢化合物。
由于IRmax不需要额外加热，功耗会大大降低。它仅需不足1瓦特的电量，通常比传统红外线气体检测仪低75%到90%。因此，使用IRmax检测仪的气体检测系统对电源以及备用电池系统的需求更低，可以使用更长的电缆，在可寻址网络上加载更多的检测仪。
与传统红外线检测仪不同，IRmax无需利用加热器来防止光学镜面上发生冷凝反应，而是使用一种叫做STAY-CLIR的专利涂层技术对其光学组件进行处理，完全防止了由于冷凝造成的信号故障。
联系方法：
金旭 中国区总经理
北京科尔康安全设备制造有限公司
北京经济技术开发区宏达北路12号创新大厦B座1区316
邮编：100176
电话：+86(0)10 67870335, 传真：+86(0)10 67874879
电子信箱：Jin.Xu@crowcon.com
网址： www.crowcon.com
April 2012
为了使精密仪器可终身使用，里斯特（Riester）研制了一系列新式的、取得英国BHS*认证的血压计。里斯特的无液血压计R1 shock-proof®、big ben®和e-mega®系列为无液血压测量设立了标准.
R1 shock-proof®血压计采用尚在进行专利申请的防震技术设计，该技术由德国斯图加特夫琅和费研究所的研究人员开发。此“双组件”系统保护测量系统免受撞击影响。受过撞击和振动受损后可导致高达10毫米汞柱的偏差。结果表明，里斯特的R1 shock-proof®血压计根本不会偏差超过3毫米汞柱，完全在法律允许的范围内，从而提供了更精确可靠的读数。为了让病人安心，R1 shock-proof®血压计有五年的担保。
e-maga®依靠其经久耐用的部件，以及经过特别调节、可承受高达600毫米汞柱压力负荷的铍铜膜片，可提供终身的精确性。符合人体工程学的外形可以使袖带快速膨胀，把病人的不适减到最低。大压力计测量刻度提供准确和清晰易读的测量值显示，最大错误偏差为上下3毫米汞柱。抛光后的压力计便于消毒。一个微型过滤器可保护泄气阀和测量系统。e-mega®血压计同时配有一个无气囊、可水洗、易消毒、省时、防污染的袖带。
big ben®血压计是本系列血压计中最高端的一个，可以轻松应对内科医生临床或者医院中各种棘手的日常医疗情况。大刻度便于读数，组件可呈圆形或方形，可以用作桌子，墙壁或者地板模型。螺旋管可以延伸达三米，活动区域更加广泛。
R1 shock-proof®、big ben®和e-mega®无液血压计融入了里斯特的永久测量技术，该技术将精密性与持久性，以及“里斯特”这个名字给人的放心融为一体。
